Paroles et traduction Kalani Pe'a - Ka Ua Paʻūpili

Ka Ua Paʻūpili

Kani honehone a ka ua Pa'ūpili, me he leo
Nahenahe i kāhea ho'i mai ē
Kani honehone a ka ua Pa'ūpili, me he leo
Nahenahe i kāhea ho'i mai ē
Heahea mai ana ia'u nei e pili lā
Ua pā ka na'au o'u i ka ha'o ē
He ha'oha'o he noelo i ka pili ē
Aloha lā, aloha kō ia leo, e pili lā
He nanea pau 'ole ma ka pu'uwai
He pu'uwai aloha ko ia leo ē
Na ka mō'ike nō i wehewehe mai, aloha ē
Wehena 'ole ke aloha o ia pili lā
He aloha honehone a ka ua, e puana 'ia
Ka ha'ina aloha lā ua pili kāua ē
He ha'oha'o he noelo i ka pili ē
Aloha ē, aloha kō ia leo, e pili lā
He ha'oha'o he noelo i ka pili ē
Aloha ē, aloha kō ia leo, e pili lā
Aloha ē, I ka ua Pa'ūpili ē, e pili lā

The Gentle Falling Rain

Softly whispers the Paʻūpili rain, like a voice
Sweetly calling to me again
Softly whispers the Paʻūpili rain, like a voice
Sweetly calling to me again
Calling me close, to be near, my love
My heart is touched by this longing
A wonder, a yearning, to be close to you
Beloved, I love this voice, be near, my love
An endless peace in my heart
A loving heart, your voice possesses
The signs clearly reveal, my love
Unwavering is the love of this embrace
A gentle love, the rain expresses, let it be told
The loving conclusion, we are together, my love
A wonder, a yearning, to be close to you
Beloved, I love this voice, be near, my love
A wonder, a yearning, to be close to you
Beloved, I love this voice, be near, my love
Beloved, in the Pa'ūpili rain, be near, my love