Paroles et traduction Kalani Pe'a - Kōkeʻe

Kōkeʻe

Upu a'e he mana'o
I ka wēkiu 'o Kōke'e
I ka nani, o ka 'āina
'O ka noe pō'ai'ai
'O Kalalau, he 'āina la'a
I ka ua li'ili'i
'O Waimea ku'u lei aloha
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
Ho'i mai ana i kahikina
I ka lā welawela
I ke kai hāwanawana
I Po'ipū ma Kōloa
'O Kalalau, he 'āina la'a
I ka ua li'ili'i
'O Waimea ku'u lei aloha
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
Mele au no ka beauty
I ka uka 'iu'iu
I Kōke'e ua 'ike au
I ka noe pō'ai'ai
'O Kalalau, he 'āina la'a
I ka ua li'ili'i
'O Waimea ku'u lei aloha
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
'O Kalalau, he 'āina la'a
I ka ua li'ili'i
'O Waimea ku'u lei aloha
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
To say goodbye

Kōkeʻe

Words and thoughts arise
At the summit of Kōkeʻe
In the beauty of the land
The swirling mist, my love
Kalalau, a sacred land
In the gentle rain, my dear
Waimea, my beloved lei
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
Returning to the east, my sweet
In the warm sun
In the murmuring sea
In Po'ipū at Kōloa
Kalalau, a sacred land
In the gentle rain, my dear
Waimea, my beloved lei
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
I sing of the beauty, my love
In the cool uplands
In Kōkeʻe I have seen
The swirling mist, my dear
Kalalau, a sacred land
In the gentle rain, my love
Waimea, my beloved lei
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
Kalalau, a sacred land
In the gentle rain, my dear
Waimea, my beloved lei
Never more to say goodbye
Never more to say goodbye
To say goodbye