Paroles et traduction Kalash - Maria

Maria

On dit qu'on récolte tout ce que l'on sème
Que poussera t'il donc s'il pleut de la haine?
Est-ce dans l'ère du temps ou bien dans les gênes?
Que plus l'on s'aime et plus on saigne, saigne, saigne
C'est la vida loca qu'on mène, de couleur ont changé les chaînes
Et quand l'un de nous est en peine,
c'est tout le reste qui se déchaine
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Les démons ne sont pas forcément cachés dans le noir
Les mots d'amour ne sont pas forcément bons à croire
Ils se racontent de biens étranges histoires
Certains n'ont plus de reflet dans le miroir
Donné, j'ai donné du temps mais ils ont voulu tuer le mien
Jamais on ne s'attend à s'faire enculer par les siens
Coupe le bras alors que j'leur tendais juste la main
Pourquoi ferai-je donc le bien?
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Mais qui peut jeter la première pierre?
On s'acharne comme des rapaces sur un cadavre
J'pense à mes enfants après, que feront-ils dans tout ça?
Quel monde de merde, aimer la guerre c'est comme brûler la neige
Ça veut rien dire, en vrai pourquoi on s'emmerde?
Je lui ai dis:"je t'aime", elle m'a dit:"abrège"
Pourquoi je perds mon temps?
Devrai-je donc la tèj (après l'avoir ken)
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a, pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous (Santa Maria)
Dis-moi, si espoir, il y a, regarde

Maria

We are told that we reap what we sow
What will rise then if the seeds are sown in hatred?
Is it a sign of the times or is it in our genes?
That the more we love, the more we bleed, bleed, bleed
We are living a crazy life, the chains have changed colour
And when one of us is in pain,
It unleashes a whirlwind within us all
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
Evil is not always lurking in the darkness
Words of love are not always trustworthy
They tell such strange stories
Some people no longer have a reflection in the mirror
I gave them my time, but they wanted to waste mine
One never expects to be screwed over by one's own
They cut off my arm when I was just offering them my hand
Why should I do good deeds?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
But who can cast the first stone?
We pounce on each other like vultures on a cadaver
I think about my children later, what will they do in all this?
What a shitty world, loving war is like burning snow
It means nothing, why are we wasting our time?
I told her "I love you", she said "cut it short"
Why am I wasting my time?
Should I kill her (after screwing her)?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, is there any hope left for us?
Oh, Maria, look at us, look at us (Holy Maria)
Tell me, is there any hope left, look