Paroles et traduction Kalash - donner

donner

J'ai demandé à la Lune, si tu m'aimais
Elle m'a dit qu'avec les thunes, tout le monde s'y plaît
Et j'ai essayé de faire comme si tout ça changerai
Mais dans l'désert, sur la dune, j'y vois plus clair
J'ai pris ma tristesse pour alibi, laissé ouvertes des portes condamnées
J'ai aimé sans aucun répit, pour faire c'qu'on n'm'a jamais donné
Et j'ai oublié l'échec du premier mois encore pour toi

J'n'aurais pas dû répondre à l'appel
Mais j'ai cru que j'te venais en aide
T'as tout pris de moi, transformé mon feu en étincelle
Tu m'as tiré vers le bas, les yeux au ciel

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné

J'n'ai pas abandonné quand on m'disait que c'est trop tard (là c'est trop tard)
On s'est fait des promesses, j'me disais qu'il faut y croire
J'me suis dit qu'ils sont jaloux de nous, ils veulent inventer des histoires
J'n'aurais jamais pensé que le loup chez moi serais toi
On m'a déjà déçu, on m'a volé
C'est comme si la Lune haïssait le Soleil
Tout c'que j'te donnais c'était mal, tu voulais exister en moi
Et j'ai compris qu'tu voulais ma mort pour être toi

J'n'aurais pas dû répondre à l'appel
Mais j'ai cru que j'te venais en aide
T'as tout pris de moi, transformé mon feu en étincelle
Tu m'as tiré vers le bas, les yeux au ciel

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné
Donné

giving

I asked the moon if you loved me
She told me that with the changes, everyone likes it
And I tried to act like all this would change
But in the desert, on the dune, I see more clearly
I took my sadness as an alibi, left open condemned doors
I loved without any respite, to do what was never given to me
And I forgot the failure of the first month for you

I shouldn't have answered the call
But I thought I was helping you
You took everything from me, turned my fire into a spark
You pulled me down, eyes to the sky

I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you

I didn't give up when they told me it was too late (now it's too late)
We made promises to each other, I told myself to believe
I told myself they are jealous of us, they want to invent stories
I never thought the wolf in my house would be you
I've been let down before, I've been robbed
It's as if the moon hated the sun
Everything I gave you was wrong, you wanted to exist in me
And I realized you wanted me dead to be yourself

I shouldn't have answered the call
But I thought I was helping you
You took everything from me, turned my fire into a spark
You pulled me down, eyes to the sky

I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you

I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything, gave you, gave you, gave you
I gave you everything
Given