Paroles et traduction Kalash - donner

donner

J'ai demandé à la Lune, si tu m'aimais
Elle m'a dit qu'avec les thunes, tout le monde s'y plaît
Et j'ai essayé de faire comme si tout ça changerai
Mais dans l'désert, sur la dune, j'y vois plus clair
J'ai pris ma tristesse pour alibi, laissé ouvertes des portes condamnées
J'ai aimé sans aucun répit, pour faire c'qu'on n'm'a jamais donné
Et j'ai oublié l'échec du premier mois encore pour toi

J'n'aurais pas dû répondre à l'appel
Mais j'ai cru que j'te venais en aide
T'as tout pris de moi, transformé mon feu en étincelle
Tu m'as tiré vers le bas, les yeux au ciel

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné

J'n'ai pas abandonné quand on m'disait que c'est trop tard (là c'est trop tard)
On s'est fait des promesses, j'me disais qu'il faut y croire
J'me suis dit qu'ils sont jaloux de nous, ils veulent inventer des histoires
J'n'aurais jamais pensé que le loup chez moi serais toi
On m'a déjà déçu, on m'a volé
C'est comme si la Lune haïssait le Soleil
Tout c'que j'te donnais c'était mal, tu voulais exister en moi
Et j'ai compris qu'tu voulais ma mort pour être toi

J'n'aurais pas dû répondre à l'appel
Mais j'ai cru que j'te venais en aide
T'as tout pris de moi, transformé mon feu en étincelle
Tu m'as tiré vers le bas, les yeux au ciel

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné

Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné, donné, donné, donné
Je t'ai tout donné
Donné

Отдать

Я спросил у Луны, любишь ли ты меня
Она сказала, что с деньгами всем нравится
И я пытался сделать вид, что всё это изменится
Но в пустыне, на дюне, я вижу всё яснее
Я взял свою печаль как алиби, оставил открытыми запертые двери
Я любил без передышки, чтобы сделать то, что мне никогда не давали
И я забыл о неудаче первого месяца, снова ради тебя

Я не должен был отвечать на звонок
Но я думал, что помогаю тебе
Ты забрала у меня всё, превратила мой огонь в искру
Ты тянула меня вниз, а я смотрел в небо

Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал

Я не сдавался, когда мне говорили, что уже слишком поздно (уже слишком поздно)
Мы дали друг другу обещания, я говорил себе, что нужно верить
Я думал, что они завидуют нам, они хотят выдумать истории
Я бы никогда не подумал, что волком в моём доме будешь ты
Меня уже разочаровывали, меня обкрадывали
Как будто Луна ненавидит Солнце
Всё, что я тебе давал, было плохо, ты хотела существовать во мне
И я понял, что ты хотела моей смерти, чтобы быть мной

Я не должен был отвечать на звонок
Но я думал, что помогаю тебе
Ты забрала у меня всё, превратила мой огонь в искру
Ты тянула меня вниз, а я смотрел в небо

Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал

Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал, отдал, отдал, отдал
Я тебе всё отдал
Отдал