Paroles et traduction Kalash - Lord have mercy

Lord have mercy

Yo di mwen arété kwè an lejand
Man ka kwè adan sa yo pa ka konprann
Si ou ka bien kouté ou key tand
Mistik a la vie ka répann
Destiné mwen pa k woulé pa haza
Oh no, I ni an bagay pli wo ki mwen
Ki sa ka tchébé mwen
Si tou sa man ka kwè pa vo ayen

Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété

Yo ja pryé fo, pou man pèd vwa
Yo ja kryé djab, pou man pèd fwa
Mé menm jen sav ki moun sèl ki wa
Ou ja tiré mwen adan sal dra
E menm soufrans ba mwen sé benediksyon
Sa vé di ke man an vi é man fo pou rilévé di tout action
Ou ka ba mwen kouraj é lespwa
Lè man envy bésé lé bra
Vou sèl ki la
Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété
Oouh, é menm lè tjé mwen ka fè mwen mal
Yah, Ooh
Ke pèsonn pa ka rivé konprann
Aah - awh, Ooh
Mwen ka gadé konfyans adan′w
Piti a piti ou ka lévé mwen
Man ka kwè adan'w
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Ooh, tell dem
Ooh have mercy my lord
Padonnen pou tout mové pensé
Ka divisé, adan lespri a nonm
A kotéw man lé rété
Jah know
Mèci bondié pou tout benediksyon
Menm adan soufrans mwen ka konprann mesaj ke ou lé fé mwen pasé
Mèci bondié padonnen nou pou tout′ mové pensé mové action
Jah Know

Lord have mercy

I told myself to stop believing in legends,
I only believe in what they can't understand.
If you listen carefully, you will hear,
The mystique of life spreading.
My destiny wasn't left to chance,
Oh no, there's something higher than me.
What's holding me back,
If everything I believe in is worthless?

Ooh have mercy my lord,
Forgive all the evil thoughts
That divide, within the minds of men,
I want to stay by your side.

They already prayed falsely, for me to lose my voice,
They already cried devil, for me to lose faith,
But even a child knows who the only king is,
You pulled me out of the dirty sheets,
And even suffering is a blessing to me,
It means I'm alive and I have to rise up from every action,
You give me courage and hope,
When I feel like giving up,
You're the only one there,
Ooh have mercy my lord,
Forgive all the evil thoughts
That divide, within the minds of men,
I want to stay by your side.
Oouh, and even when life hurts me,
Yah, Ooh
No one can understand,
Aah - awh, Ooh
I keep my trust in you,
Little by little you lift me up,
I believe in you,
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Oh have mercy my
Ooh, tell dem
Ooh have mercy my lord,
Forgive all the evil thoughts
That divide, within the minds of men,
I want to stay by your side.
Jah know
Thank God for all the blessings
Even in suffering I understand the message you want me to pass on
Thank God forgive us for all the bad thoughts and bad actions
Jah Know