Paroles et traduction Kalash - Mada

Mada

Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute
Parmi les bagages (mule)

Fizi pété oh no à une moto, boum boum oh ho
Les négros font, font de la money
Monte la money
Pauvres font de la money
Mes potos ont la dalle
Énervés dès le plus jeune âge
Inégalité te fout la rage
Se jeter du vingtième étage
La suite fait faire des bêtises
Et l'envie, elle est le pire des vices
La jalousie, l'hypocrisie, la trahison
Tout le monde pense avoir raison

J'ai coupé mes chaînes
M'élever sans m'éloigner des miens
Que la police me craigne
Essuyé les larmes de ma terre
Et asséché la peine
Maudit celui qui nourrit le scandale
Quand le démon l'amène
Car sa peine est ma peine

Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute
Parmi les bagages (mule)

Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute
Parmi les bagages

Pas de main à main, no
Ici pas de Jet Li
Les chargeurs sont pleins
Rapide comme un jet-ski
Sur la vie d'mon filleul
Tout le monde sait qui est ce qui a tué qui (pookie)
Les poucaves de WhatsApp sont meilleurs que les meilleurs des flics
Yeah, alcool et weed dans ma folie
Instabilité familiale mélangée à douleur et cri
C'est chaud, c'est violent, ça fait mal
On dit que tout ça est écrit
Personne ne sait ce que t'as
Mais tout le monde te dit que t'as grossi (bitch)
Asé bat djel ou san sav

Je suis un négro de Mada
Là où les balles pleuvent comme les mamas
Et tous les jours je ride for my nigga
Can die for my nigga du hood au placard
Et la police n'est pas comme à Paname
Ici la po-po a des badman
Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute
Parmi les bagages (mule)

J'ai coupé mes chaînes
M'élever sans m'éloigner des miens
Que la police me craigne
Essuyé les larmes de ma terre
Et asséché la peine
Maudit celui qui nourrit le scandale
Quand le démon l'amène
Car sa peine est ma peine

Car ma peine sera la tienne
Car ma peine sera la tienne
Mwaka boss, I'm out

Мадагаскар

Я — чёрный с Мадагаскара,
Где пули сыплются, как слёзы матерей.
И каждый день я готов за своих братьев,
Могу умереть за брата, от трущоб до тюремной камеры.
И полиция здесь не такая, как в Париже,
Здесь у копов есть свои головорезы.
И кокаин летит Air Caraïbes в багажном отсеке,
Среди чемоданов (мул).

Выстрел, о нет, по мотоциклу, бум-бум, о да.
Парни делают, делают деньги,
Зарабатывают деньги,
Бедняки делают деньги,
Мои друзья голодают.
Злые с самого юного возраста,
Неравенство бесит,
Хочется выброситься с двадцатого этажа.
Бедность толкает на глупости,
А зависть — худший из пороков.
Ревность, лицемерие, предательство,
Все думают, что правы.

Я разорвал свои цепи,
Чтобы подняться, не отдаляясь от своих.
Пусть полиция меня боится.
Вытереть слёзы моей земли,
И осушить боль.
Проклят тот, кто разжигает скандал,
Когда демон приводит его,
Ведь его боль — моя боль.

Я — чёрный с Мадагаскара,
Где пули сыплются, как слёзы матерей.
И каждый день я готов за своих братьев,
Могу умереть за брата, от трущоб до тюремной камеры.
И полиция здесь не такая, как в Париже,
Здесь у копов есть свои головорезы.
И кокаин летит Air Caraïbes в багажном отсеке,
Среди чемоданов (мул).

И кокаин летит Air Caraïbes в багажном отсеке,
Среди чемоданов.

Никаких сделок из рук в руки, нет,
Здесь нет Джета Ли.
Обоймы полны,
Быстрый, как гидроцикл.
Клянусь жизнью своего крестника,
Все знают, кто кого убил (ублюдок).
Голосовые в WhatsApp лучше, чем лучшие копы.
Да, алкоголь и травка в моём безумии,
Нестабильность в семье, смешанная с болью и криками.
Это тяжело, это жестоко, это больно,
Говорят, что всё это предначертано.
Никто не знает, что у тебя,
Но все говорят, что ты поправился (сука).
Они говорят ерунду, ничего не зная.

Я — чёрный с Мадагаскара,
Где пули сыплются, как слёзы матерей.
И каждый день я готов за своих братьев,
Могу умереть за брата, от трущоб до тюремной камеры.
И полиция здесь не такая, как в Париже,
Здесь у копов есть свои головорезы.
И кокаин летит Air Caraïbes в багажном отсеке,
Среди чемоданов (мул).

Я разорвал свои цепи,
Чтобы подняться, не отдаляясь от своих.
Пусть полиция меня боится.
Вытереть слёзы моей земли,
И осушить боль.
Проклят тот, кто разжигает скандал,
Когда демон приводит его,
Ведь его боль — моя боль.

Ведь моя боль будет твоей болью,
Ведь моя боль будет твоей болью,
Mwaka boss, я ухожу.