Paroles et traduction Kalash - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Baby girl
Car ce soir j'ai décidé de m'en allé
Kalashnikov baby girl
Lady c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Le temps répare, puis on s'sépare
Puis de retour à la case départ
L'eau continue a coulé sous les ponts
Et les courants m'emportent autre part
Oui garde mon odeur dans ton armoire
Je garde ton sourire dans ma mémoire
On n'peut pas tout avoir, je choisi de croire

Que c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Oh lady (lady, lady) plus le temps passe et plus je me demandais
Comment te quitter sans te faire de peine mmh
Et c'est bien là le fond du problème
Plus le temps passe plus l'amour déveine et
Tu t'énerve tout l'temps
C'est vrai qu'on m'appelle souvent
Ce n'est pas forcément une fille
Quand je réponds en souriant
Je connais des tas d'gens
Beaucoup de femmes notamment
Mais comme pour toi sourire à une autre
Fait de nous des amants

C'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé, m'en allé)
Mmh
Baby girl
Ne m'en veux pas

Le temps répare, puis on s'sépare
Puis de retour à la case départ
L'eau continue à coulé sous les ponts
Et les courants m'emportent autre part
Oui garde mon odeur dans ton armoire
Je garde ton sourire dans ma mémoire
On n'peut pas tout avoir, je choisi de croire

Que c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas
Mmh

Lady c'est terminé (lady c'est terminé)
Bébé j'vais m'en allé (m'en allé, m'en allé)
On aura quand même essayé
Tout ceci a trop duré
Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas
Kalshnikov (lady c'est terminé), baby girl
(M'en allé, m'en allé, m'en allé)

Don't Blame Me

Baby girl
Because tonight I've decided to leave
Kalashnikov baby girl
Lady it's over (lady it's over)
Baby I'm gonna leave (leave, leave)
We'll have tried at least
All this has lasted too long
Don't blame me

Time heals, then we separate
Then back to square one
Water continues to flow under the bridges
And the currents carry me elsewhere
Yes, keep my scent in your closet
I keep your smile in my memory
We can't have everything, I choose to believe

That it's over (lady it's over)
Baby I'm gonna leave (leave, leave)
We'll have tried at least
All this has lasted too long
Don't blame me

Oh lady (lady, lady) as time goes by, I wondered more and more
How to leave you without hurting you, mmh
And that's the crux of the problem
The more time passes, the more love fades, and
You're always getting angry
It's true that they often call me
It's not necessarily a girl
When I answer with a smile
I know lots of people
Especially many women
But as for you, smiling at another
Makes us just lovers

It's over (lady it's over)
Baby I'm gonna leave (leave, leave, leave)
Mmh
Baby girl
Don't blame me

Time heals, then we separate
Then back to square one
Water continues to flow under the bridges
And the currents carry me elsewhere
Yes, keep my scent in your closet
I keep your smile in my memory
We can't have everything, I choose to believe

That it's over (lady it's over)
Baby I'm gonna leave (leave, leave)
We'll have tried at least
All this has lasted too long
Don't blame me
Mmh

Lady it's over (lady it's over)
Baby I'm gonna leave (leave, leave)
We'll have tried at least
All this has lasted too long
Don't blame me

Don't blame me
Kalshnikov (lady it's over), baby girl
(Leave, leave, leave)