Paroles et traduction Kalash - Pree Me

Pree Me

YYo pé frènen nom′la mé yo pé pa frènen pawol'la
AKM Music
The system a pree me (the system a pree me)

Gouvernor
Cette nuit j′mendors pas chez moi
Ils m'ont dit tu t'en sortiras pas cette fois
Dans tes yeux je n′ai que de la peine, je t′en prie
Ça ira je suis solide embrasse-moi, pense à ma sortie

Oh mama don't cry for me (don′t cry for me)
Ainsi soit-il je fais ma peine
Oh mama don't cry for me (don′t cry for me)
Je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama

Depuis ma naissance, j'suis un rebelle
Fais moi confiance, ma sortie sera belle
Dans le silence je prierai l′éternel
On échangera, t'auras de mes nouvelles
Qu'ils soient des milliers, des centaines de dizaines,
Je penserai à nous, haut comme un fidèle
Soutiens-moi comme une mère pour sa prunelle
Ton courage me donne des ailes

Oh mama
Sois courageuse, on vaincra tout ça
Mama
Je te promets ça ira

Oh mama don′t cry for me (don′t cry for me)
Ainsi soit-il je fais ma peine
Oh mama don't cry for me (don′t cry for me)
Je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama
The system a pree me, oh mama, mama
The system a pree me, mama

Tu sais comment je fonctionne, dans ma cellule ils font du raou
J'n′ai pas besoin de magnum,
J'ai des couilles j′suis debout j'suis un homme
Personne me met à l'amende
Celui qui lèvera la main creusera sa tombe
Et si tu m′as pas au phone,
T′inquiète pas j'suis dehors en Septembre (mama)

Oh mama
Sois courageuse, on vaincra tout ça
Mama
Je te promets ça ira

Oh mama don′t cry for me, ainsi soit-il je fais ma peine (don't cry)
Oh mama don′t cry for me, je reviendrai plus fort que jamais
The system a pree me, oh mama mama
The system a pree me, mama
The system a pree me, oh mama mama
The system a pree me, mama, mama
The system a pree me, oh mama mama mama
System a pree me, mama

Aaaah, aaaah
Free up
System a pree me, ah
The system a pree me, don't cry mama
Yo pé fèmé nonm la, mé yo paka fèmé pawol la, aah
System
Général, ahah

Pree Me

They can detain me brother but they can't silence my words
AKM Music
The system's got me (the system's got me)

Governor
I'm not sleeping at home tonight
They've told me I won't get away with it this time
In your eyes, I see nothing but pain, please
I'll be fine, I'm strong, kiss me, think about my release

Oh mama don't cry for me (don't cry for me)
So be it, I'll serve my time
Oh mama don't cry for me (don't cry for me)
I'll come back stronger than ever
The system's got me, oh mama, mama
The system's got me, mama

Since birth, I've been a rebel
Trust me, my release will be beautiful
In silence, I'll pray to the eternal
We'll exchange letters, you'll have news from me
Whether they're thousands, hundreds, or dozens,
I'll think of us, upright as a faithful man
Support me like a mother cherishes her child
Your courage gives me wings

Oh mama
Be brave, we'll overcome all this
Mama
I promise you it'll be alright

Oh mama don't cry for me (don't cry for me)
So be it, I'll serve my time
Oh mama don't cry for me (don't cry for me)
I'll come back stronger than ever
The system's got me, oh mama, mama
The system's got me, mama
The system's got me, oh mama, mama
The system's got me, mama

You know how I roll, they're going nuts in my cell
I don't need a magnum,
I've got balls, I'm standing tall, I'm a man
No one's gonna fine me
Anyone who raises a hand will be digging their own grave
And if you don't hear from me on the phone,
Don't worry, I'll be out in September (mama)

Oh mama
Be brave, we'll overcome all this
Mama
I promise you it'll be alright

Oh mama don't cry for me, so be it I'll serve my time (don't cry)
Oh mama don't cry for me, I'll come back stronger than ever
The system's got me, oh mama mama
The system's got me, mama
The system's got me, oh mama mama
The system's got me, mama, mama
The system's got me, oh mama mama mama
System's got me, mama

Aaaah, aaaah
Free up
System's got me, ah
The system's got me, don't cry mama
They can lock up a man, but they can't lock up his words, aah
System
General, ahah