Paroles et traduction Kalazh44 - Wir

Wir

Sitz im Beef Club, hab mir ein Menü bestellt
Heute schmeckt das Leben süß wie Künefe
Aber meine Seele findet keine Ruhe
Und das ändert keine Goldkette, keine Uhr
Kein Mercedes-Benz und kein Ferrari-Fahr'n
Ich fühl' mich in meinem Leben nicht adäquat
Irgendwie hab' ich das Gefühl, dass ich die Zeit verlier
Sie sagen, "Bruder, bleib entspannt, geht vorbei bei dir!"
Aber ich weiß nicht, wohin dieser Weg führt
Kippe an und ich schließ' die Coupé-Tür
Fahre los, doch ich weiß nicht, wohin's geht
Dreh im Block durch das Land, wie der Wind weht
Gott weiß, mein Herz ist rein
Doch viele draußen wissen's nicht
Mit jedem Schritt nach oben
Quält mich ein Gewissensbiss
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn, -ehn
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn
Alle Schulden mit Bargeld bezahlt
Aber Lunge von Marlboro schwarz
2,0 bar Reifenluftdruck
Ich wechsel auf Busspur, sie fahren mir nach
Will nach Hause, Libanon, Beirut
Und sie weint, weil's mir wieder nicht leid tut
Sitz im SL, doch der Wagen im Arsch
An die Spitze der Welt wie Maracanã
Leben süß, so wie Piña Colada
Wache auf, wieder mal Kater
Was ich nicht für die Liebe getan hab
Spür das Adrenalin in den Adern
Gott weiß, mein Herz ist rein
Doch viele draußen wissen's nicht
Mit jedem Schritt nach oben
Hoff ich auf ein bisschen Licht
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht stehn
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn, -ehn
Wir
Fallen, doch wir stehen wieder auf und gehn
Diesen Weg haben wir uns ausgesucht und wir bleiben nicht steh'n
Jeden Tag, solange diese Erde sich dreht
Und wir Sonnenlicht sehn

Мы

Сижу в Beef Club, заказал себе меню,
Сегодня жизнь сладка, как кюнефе.
Но моя душа не находит покоя,
И это не изменит ни золотая цепь, ни часы,
Ни Mercedes-Benz, ни поездка на Ferrari.
Я чувствую себя в своей жизни не на своем месте.
У меня такое чувство, что я теряю время.
Они говорят: "Брат, расслабься, у тебя всё пройдет!"
Но я не знаю, куда ведет этот путь.
Прикуриваю сигарету и закрываю дверь купе.
Еду, но не знаю, куда.
Кружу по кварталу, по стране, как ветер.
Бог знает, мое сердце чисто,
Но многие этого не знают.
С каждым шагом вверх
Меня мучают угрызения совести.
Мы
Падаем, но мы снова встаем и идем.
Этот путь мы выбрали сами, и мы не остановимся.
Каждый день, пока эта Земля вращается,
И мы видим солнечный свет.
Мы
Падаем, но мы снова встаем и идем.
Этот путь мы выбрали сами, и мы не остановимся.
Каждый день, пока эта Земля вращается,
И мы видим солнечный свет.
Все долги оплачены наличными,
Но легкие черные от Marlboro.
Давление в шинах 2,0 бара.
Перестраиваюсь на автобусную полосу, они едут за мной.
Хочу домой, в Ливан, в Бейрут.
И она плачет, потому что мне опять не жаль.
Сижу в SL, но машина разваливается.
На вершину мира, как Маракана.
Жизнь сладка, как Пина Колада.
Просыпаюсь, опять с похмельем.
Чего я только не делал ради любви.
Чувствую адреналин в венах.
Бог знает, мое сердце чисто,
Но многие этого не знают.
С каждым шагом вверх
Я надеюсь на немного света.
Мы
Падаем, но мы снова встаем и идем.
Этот путь мы выбрали сами, и мы не остановимся.
Каждый день, пока эта Земля вращается,
И мы видим солнечный свет.
Мы
Падаем, но мы снова встаем и идем.
Этот путь мы выбрали сами, и мы не остановимся.
Каждый день, пока эта Земля вращается,
И мы видим солнечный свет.