Paroles et traduction Kalben - Derdimin Çiçeği

Derdimin Çiçeği

Hep başka biri olmak ister gibi bu halin
İçinde rüzgar esmeden
Gölgeni taşır dalgalar, sabah 9 akşam 6
Hayat seni es geçmeden
Bir bilen ya da falcı anlatır kaderini
Günler günü zor etmeden
Kırılır küçük yürek, içinde derin sancı
Söner, gider kendini bilmeden
Sahil kasabası
Aile arabası
Sabah kahvesi
Öğlen uykusu
Akşam sefası derken
Açılır içimde tüm güzelliğiyle
Derdimin çiçeği seni ne çok seveyim
Aman hiç üzmeyeyim, kırıp dökmeyeyim, incitmeyeyim
Derdimin çiçeği daha ne isteyeyim
Bak hayattayım, hala yanındayım, hep seninleyim
Sahil kasabası
Aile arabası
Sabah kahvesi
Öğlen uykusu
Akşam sefası derken
Açılır içimde tüm güzelliğiyle
Derdimin çiçeği seni ne çok seveyim
Aman hiç üzmeyeyim, kırıp dökmeyeyim, incitmeyeyim
Derdimin çiçeği daha ne isteyeyim
Bak hayattayım, hala yanındayım, hep seninleyim

The Flower of My Sorrows

You always want to be someone else
Without setting a course of your own
The waves carry your shadow, from morning till night
Life sails right past you
A seer or a fortune-teller predicts your fate
Before it becomes unbearable
The young heart breaks, deep pain within
It fades, goes away, without even knowing
A seaside town
A family car
Morning coffee
Afternoon nap
Evening stroll
And my heart blossoms with happiness
The flower of my sorrows, how much I love you
Oh, I would never hurt you, break you, or wound you
The flower of my sorrows, what more could I ask for
Look, I am alive, still here, always with you
A seaside town
A family car
Morning coffee
Afternoon nap
Evening stroll
And my heart blossoms with happiness
The flower of my sorrows, how much I love you
Oh, I would never hurt you, break you, or wound you
The flower of my sorrows, what more could I ask for
Look, I am alive, still here, always with you