Paroles et traduction Kalben - Doya Doya

Doya Doya

Yetmiş kilo derdim var
Anne bana simit al
Neden burda değilsin, rahat bir yerde misin?

Yetmiş kilo derdim var
Baba bana kavun al
Kavunu da hiç sevmem
Sen bunu bilir misin?

Dinlemiyor insanlar, bence anlatamadım
Derinimde yaram var, bence saklayamadım
Üleşiyor şeytanlar, nehirleri içimde
Hoşt köpekler deyip de kafayı dağıtamadım

Ah güvercinim, beyaz eşim, tek dişim
Sevemiyormuş meğer katı kalbim doya doya
Ah seviştiğim, sevildiğim, yenildiğim
Değemiyormuş meğer taş ellerim doya doya

Dinlemiyor insanlar, bence anlatamadım
Derinimde yaram var, bence saklayamadım
Üleşiyor şeytanlar, nehirleri içimde
Hoşt köpekler deyip de kafayı dağıtamadım

Ah güvercinim, beyaz eşim, tek dişim
Sevemiyormuş meğer katı kalbim doya doya
Ah seviştiğim, sevildiğim, yenildiğim
Değemiyormuş meğer taş ellerim doya doya

Doya Doya

I have a seventy kilo problem
Mother, buy me a bagel
Why aren't you here, are you in a comfortable place?

I have a seventy kilo problem
Father, buy me a melon
I don't even like melons
Do you know that?

People don't listen, I think I couldn't explain
I have a deep wound, I think I couldn't hide it
Devils are uniting, rivers are inside of me
I couldn't say "Get away dogs" and escape

Ah my pigeon, my white spouse, my single tooth
I guess my hard heart couldn't love to the full
Oh, my lover, my beloved, my defeated
I guess my stone hands couldn't touch to the full

People don't listen, I think I couldn't explain
I have a deep wound, I think I couldn't hide it
Devils are uniting, rivers are inside of me
I couldn't say "Get away dogs" and escape

Ah my pigeon, my white spouse, my single tooth
I guess my hard heart couldn't love to the full
Oh, my lover, my beloved, my defeated
I guess my stone hands couldn't touch to the full