Her Yerde Kar Var (Fecri Ebcioğlu 100 Yıllık Şarkılar) - Kalben traduction en allemand

Her Yerde Kar Var (Fecri Ebcioğlu 100 Yıllık Şarkılar)

Her yerde kar var, kalbim serin bu gece
Her yerde kar var, kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen bakarken pencereden
Gözler yalnız özler karda senden izler

Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle

Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay

Yağma kar, dur artık
Bak, buz oldu kalbim
Her şey senin elinde
Dur, belki gelir sevgilim

Göz yaşım dur düşme
Gelmeyecek düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu bana yazık

Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar?
Dünya oldu bana dar
Bak ne yaptın bana kar?

Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay
Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay

Überall liegt Schnee (Fecri Ebcioğlu 100 Jährliche Lieder)

Überall liegt Schnee, mein Herz ist kühl diese Nacht
Überall liegt Schnee, mein Herz gehört dir diese Nacht
Vielleicht kommst du, während ich aus dem Fenster schaue
Augen sehnen sich, suchen im Schnee nach Spuren von dir

Im Schnee zu gehen ist schwer
Wenn du kommst, sieh, das ist Liebe
Wenn du um die Ecke biegst
Singe ich dieses Lied

Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay

Schneie nicht mehr, hör auf
Sieh, mein Herz ist zu Eis geworden
Alles liegt in deiner Hand
Halt, vielleicht kommt mein Geliebter

Meine Tränen, fallt nicht
Denk nicht, dass er nicht kommt
Hör auf zu weinen
Sieh, was mir angetan wurde

Im Schnee zu gehen ist schwer
Ich habe verstanden, er wird nicht kommen
Die Welt ist mir eng geworden
Warum bist du gefallen, sag mir, Schnee?
Die Welt ist mir eng geworden
Sieh, was du mir angetan hast, Schnee?

Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay
Lay-la-la-lay, la-la-lay, la-la-lay