Kalbim Yeniden - Kalben traduction en allemand

Kalbim Yeniden

Plansız evdeyim
Batık bir gemideyim
Yılkı atları sevgilim
Bilmez işini tüfeklerim
Dan dan bi' yıldırım düşse
Odam alevlense
İçim kıpırdansa

Kalbim atsa, atsa, atsa yeniden
Bu oda yansa, yansa, yansa yeniden
O gemi batsa, batsa, batsa yeniden
Kalbim atsa, atsa, atsa yeniden
Kalbim, ah
Kalbim yeniden

Plansız evdeyim
Bitik bir haldeyim
Uyku hapları sevgilim
Bilmez işini çiçeklerim
Dan dan bi' yıldırım düşse
Odam alevlense
İçım kıpırdansa

Kalbim atsa, atsa, atsa yeniden
Bu oda yansa, yansa, yansa yeniden
Bu gemi batsa, batsa, batsa yeniden
Kalbim atsa, atsa, atsa yeniden

Mein Herz aufs Neue

Unverhofft bin ich zu Hause
In einem sinkenden Schiff
Meine Liebsten sind wie wilde Pferde
Meine Gewehre kennen ihre Aufgabe nicht
Wenn doch ein Blitz einschlüge
Mein Zimmer in Flammen stünde
Mein Inneres sich regen würde

Wenn mein Herz wieder schlüge, schlüge, schlüge
Dieses Zimmer brennte, brennte, brennte aufs Neue
Dieses Schiff unterginge, unterginge, unterginge aufs Neue
Wenn mein Herz wieder schlüge, schlüge, schlüge
Mein Herz, ah
Mein Herz aufs Neue

Unverhofft bin ich zu Hause
In einem erschöpften Zustand
Schlaftabletten sind mein Liebster
Meine Blumen kennen ihre Aufgabe nicht
Wenn doch ein Blitz einschlüge
Mein Zimmer in Flammen stünde
Mein Inneres sich regen würde

Wenn mein Herz wieder schlüge, schlüge, schlüge
Dieses Zimmer brennte, brennte, brennte aufs Neue
Dieses Schiff unterginge, unterginge, unterginge aufs Neue
Wenn mein Herz wieder schlüge, schlüge, schlüge