Paroles et traduction Kalben - Kedi

Kedi

Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Sen yokken uykular hep kâbuslar
Ter içinde sırtım
Sırılsıklam bak kirli saçlarım
Ayaklarım buz olmuş, keyfim kaçmış, gözler dolmuş
Kalıbımda hepten anlamsızım
Kalk dolaş koridorda ruhlar
Sarmaş dolaş tekinsiz korkular
Ve işte böyledir karanlıkta evi özleyenlerin
Biricik kedileri
Hani nerede kapındaki mırıltı?
Söner gider kalbindeki pırıltı
Özlemek beter, sessizlikte bi' tıkırtı
Ah, ah, ah
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Evin yolunu ışıksız bir gecede bulur gibi
Öyle çok seviyorum ki seni kedi
Kelimeler olmadan aynı dili konuşur gibi
Öyle çok seviyorum seni, seni kedi, ah
(Öyle çok seviyorum ki seni kedi, ah)
Evin yolunu ışıksız bir gecede
Bulur, bulur, bulur

Кошка

Так сильно люблю тебя, мой котик,
Как будто дорогу домой в кромешной тьме нахожу.
Так сильно люблю тебя, мой котик,
Словно говорим на одном языке, без слов.
Когда тебя нет, сны - одни кошмары,
В холодном поту просыпаюсь.
Взгляни, волосы всклокочены,
Ноги ледяные, настроение на нуле, глаза полны слез.
Без тебя я словно пустая оболочка,
Встаю, брожу по коридору, как призрак,
Опутана липкими страхами.
Вот так вот тоскуют по дому во тьме,
Без своих любимых котиков.
Где же твое мурлыканье у двери?
Гаснет огонек в моем сердце.
Тоска ужасна, в тишине лишь шорох.
Ах, ах, ах.
Так сильно люблю тебя, мой котик,
Как будто дорогу домой в кромешной тьме нахожу.
Так сильно люблю тебя, мой котик,
Словно говорим на одном языке, без слов.
Так сильно люблю тебя, тебя, мой котик, ах.
(Так сильно люблю тебя, мой котик, ах.)
Дорогу домой в кромешной тьме
Найду, найду, найду.