Paroles et traduction Kalben - Pişmaniye

Pişmaniye

Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni eleştirmek için sevmedim ki
Ben seni yerlileştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Makul biri olmadım hiç bir zaman
Keşke biraz olsaydım
Heyecanlarımı kurmadım aklımda
Keşke biraz kursaydım
Şiirleri, şarkıları dolaştırmadım ayık
Ah, o son kadehi atsaydım
Ah, o son kadehi yaksaydım
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın
Ben seni değiştirmek için sevmedim ki
Ben seni evcilleştirmek için sevmedim ki
Ben seni sevdim gördüğüm ilk anda
İnanmaz mısın böyle deli bir aşka?
Keşke insansaydın
Keşke insansaydın
Pişman değilim aslında
Dönüp de bi' baksaydın
Dönüp de bi' baksaydın

Pişmaniye

I didn't love you to change you
I didn't love you to criticize you
I didn't love you to domesticate you
I didn't love you to tame you
I loved you the moment I saw you
Don't you believe in such crazy love?
I wish you were human
I wish you were human
I've never been a reasonable person
I wish I was a little bit
I never planned my excitement in my mind
I wish I had planned a little
I didn't soberly circulate poems and songs
Oh, if only I had thrown away that last glass
Oh, if only I had burned that last glass
I'm not actually sorry
If you looked back
If you looked back
I didn't love you to change you
I didn't love you to tame you
I loved you the moment I saw you
Don't you believe in such crazy love?
I wish you were human
I wish you were human
I'm not actually sorry
If you looked back
If you looked back