Paroles et traduction Kale - Non mi accontento più

Non mi accontento più

Non mi accontento più (No!)
Non mi lascio più convincere a fare cose che non mi vanno
Non mi piace più farmi di cose che oramai non mi fanno
E le tue frasi del cazzo che dici oramai non mi tangono
Però tagliano, come quando
Non ce la faccio più
Per spaccare a cazzotti le foto, con il vetro mi taglio
Ma i ricordi, purtroppo, non svaniscono da un momento all'altro
E lo so bene, ma purtroppo sbaglio
E quasi quasi mi compiaccio a farlo
Lo so, però

Ho provato a spiegarmi ma tu non mi hai mai capito (Oh-Oh-Oh)
Ti ho indicato la luna ma tu mi hai guardato il dito (e che cazzo!)
E ti incazzi soltanto perché di te non mi fido (Oh-Oh-Oh)
Racconterai alle tue amiche che io sono impazzito

Capisco che mi adori solo da come mi ignori
Mi sento sempre sbagliato, un po' come questo negroni
Volevo dirti scusa ma poi c'ho pensato
Me ne sono scappato
Mi hai dato una chance ma io ne ho sprecate due
Ti riscrivo adesso, tu mi hai richiamato alle due
Mi hanno toccato altre mani e mi sembravano le tue
Ma non erano le tue

A me non va di cambiare (Oggi)
Sono giù con il morale
Puoi salire su da me e possiamo fare (un sacco di cose)
Quello che ti pare, anche se

Ho provato a spiegarmi ma tu non mi hai mai capito (Oh-Oh-Oh)
Ti ho indicato la luna ma tu mi hai guardato il dito (e che cazzo!)
E ti incazzi soltanto perché di te non mi fido (Oh-Oh-Oh)
Racconterai alle tue amiche che io sono impazzito

Not Good Enough Anymore

I'm not gonna settle for less (No!)
I'm not going to let you talk me into doing things I don't want to do anymore
I don't like doing things that don't do anything for me anymore
And your stupid phrases don't affect me anymore
But they hurt, just like when
I can't take it anymore
I smash the pictures with my fists, I cut myself with the glass
But the memories, unfortunately, don't just vanish
And I know it, but I keep messing up
And I almost enjoy doing it
I know, though

I tried to explain but you never understood me (Oh-Oh-Oh)
I pointed to the moon but you looked at my finger (what the hell!)
And now you're mad because you haven't earned my trust (Oh-Oh-Oh)
You'll tell your friends I'm crazy

I can tell you love me by the way you ignore me
I always feel like I'm doing something wrong, like this negroni
I wanted to apologize but then I thought about it
I ran away
You gave me a chance but I blew it twice
I'm writing to you now, you called me back at two
Someone else's hands touched me but they felt like yours
But they weren't yours

I don't want to change (today)
I'm feeling down
You can come up to my place and we can do (a lot of things)
Whatever you want, even though

I tried to explain but you never understood me (Oh-Oh-Oh)
I pointed to the moon but you looked at my finger (what the hell!)
And now you're mad because you haven't earned my trust (Oh-Oh-Oh)
You'll tell your friends I'm crazy