Paroles et traduction Kaleb Mitchell - Forreal

Forreal

She be like when you coming home
You spend all your time on the road
I know that you gotta the put work in
But every single night I'm all alone
You know that I wanna see you win
Ever since way back when we was friends
But it feel like I'm losing you sometimes
These are just the things that's on my mind
(That's when I tell her)
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
I'm forreal
After all this time I thought that
You would know the deal
Baby I'm forreal
I'm forreal
Girl you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Baby I'm forreal
When I said I wasn't going, didn't stutter
We go together, I'm the bread
You the butter
We was on the couch
Watching Hustle and Flow
We locked eyes, I said I got you
Girl you already know
I know you've been let down
But trust me it's no playing around
Long as God say you mine girl you mine
We gon do this thing right
Til the end of the time, singing like
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
I'm forreal
After all this time I thought that
You would know the deal
Baby I'm forreal
I'm forreal
Girl you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Baby I'm forreal
Baby, you don't ever gotta worry
Cuz you know that I love ya
I don't put nothing else above ya
Girl you got my heart
And I gave you my word
No matter what happens
Girl I'll always put you first
Baby I'm forreal
Baby I'm forreal
Baby I'm forreal

Всерьез

Ты спрашиваешь, когда я вернусь домой,
Говоришь, что всё время провожу в дороге.
Я знаю, что мне нужно работать,
Но каждую ночь ты остаешься одна.
Ты же знаешь, что я хочу, чтобы ты победила,
Еще с тех пор, как мы были друзьями.
Но иногда мне кажется, что я тебя теряю,
Вот такие мысли крутятся у меня в голове.
(И тогда я говорю ей):
Детка, тебе никогда не нужно волноваться,
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя.
Нет ничего важнее тебя.
Девочка, ты забрала мое сердце,
И я дал тебе слово,
Что бы ни случилось,
Девочка, ты всегда будешь на первом месте.
Детка, я говорю всерьез,
Всерьез.
После всего этого времени я думал, что
Ты уже знаешь, в чем дело.
Детка, я говорю всерьез,
Всерьез.
Девочка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Нет ничего важнее тебя.
Детка, я говорю всерьез.
Когда я сказал, что не уйду, я не заикался.
Мы вместе, я хлеб,
А ты масло.
Мы сидели на диване,
Смотрели "Суету и Движение".
Наши взгляды встретились, и я сказал, что я с тобой,
Девочка, ты и так это знаешь.
Я знаю, тебя подводили,
Но поверь мне, это не шутки.
Пока Бог говорит, что ты моя, девочка, ты моя.
Мы сделаем все правильно,
До конца времен, напевая:
Детка, тебе никогда не нужно волноваться,
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя.
Нет ничего важнее тебя.
Девочка, ты забрала мое сердце,
И я дал тебе слово,
Что бы ни случилось,
Девочка, ты всегда будешь на первом месте.
Детка, я говорю всерьез,
Всерьез.
После всего этого времени я думал, что
Ты уже знаешь, в чем дело.
Детка, я говорю всерьез,
Всерьез.
Девочка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Нет ничего важнее тебя.
Детка, я говорю всерьез.
Детка, тебе никогда не нужно волноваться,
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя.
Нет ничего важнее тебя.
Девочка, ты забрала мое сердце,
И я дал тебе слово,
Что бы ни случилось,
Девочка, ты всегда будешь на первом месте.
Детка, я говорю всерьез,
Детка, я говорю всерьез,
Детка, я говорю всерьез.