Paroles et traduction Kaleb Mitchell - NO WAY

NO WAY

I was 8 years old when
I came to the realization
I can make this happen
All it's finna take is patience
Seen so many people fail but
I can't follow suit
I can't ever get complacent dog
I gotta move
My uncle offed himself
This life had got the best of him
Since that day I promised
I would do my best for him
I stay in the cut and out the way
I'm on a mission
If I say it I'ma do it, dog
And I'm gon get it
Ain't no mercy for the weak
I could do this in my sleep
We gon put this game on lock
For every time they tried to hide the keys
Yeah, yeah
I'm on a roll
Wipe em all out if they run with the flow
They know that Young Mitchell doing the most
Numbers don't lie man
I don't gotta boast
Pray to the Lord and I put in the work
First will be last and the last will be first
If you thinking you ahead of me now
Better prepare to be put in reverse
Put in reverse, yeah yeah yeah
Ain't no way
They want me to fall it ain't no way
I'll give this my all it ain't no way
I can't drop the ball it ain't no way
Ain't no way
Ain't no way
They want me to fall it ain't no way
I'll give this my all it ain't no way
I can't drop the ball it ain't no way
Ain't no way
Ain't no way
I come from where you don't
Go out at night cuz the
Police will press you for nothing at all
Suckers is leeches
They only wanna be a part of your team
When they know you gon ball
All of my people are solid
We been to the bottom together
So now we gon get it
Told em it ain't about money but
I gotta add up these digits
Like mathematicians
I'm back on my bully
Like Jordan with the 45 on the jersey
I'm nothing to play with
Since they day I picked the
Pen and paper up I knew that
I was gone be one of the greatest
Couldn't care less what you
Thinking about me if
My people eating man
That's all that matters
They talking about it
I'm making it happen
We not for the chatter
I promise you it ain't no way
Ain't no way
They want me to fall it ain't no way
I'll give this my all it ain't no way
I can't drop the ball it ain't no way
Ain't no way
Ain't no way
They want me to fall it ain't no way
I'll give this my all it ain't no way
I can't drop the ball it ain't no way
Ain't no way
Ain't no way

НЕТ НИКАК

Мне было 8 лет, когда
Я осознал,
Что могу это сделать.
Всё, что нужно, — это терпение.
Видел, как многие терпят неудачу, но
Я не могу последовать их примеру.
Я не могу позволить себе расслабляться, детка,
Я должен двигаться дальше.
Мой дядя покончил с собой,
Эта жизнь взяла над ним верх.
С того дня я пообещал,
Что сделаю всё возможное для него.
Я держусь в тени и не лезу на рожон,
У меня есть миссия.
Если я что-то говорю, я это делаю, детка,
И я это получу.
Нет пощады слабым,
Я могу делать это во сне.
Мы возьмём эту игру под свой контроль
За каждый раз, когда они пытались спрятать ключи.
Да, да.
Я на коне.
Смету их всех, если они поплывут по течению.
Они знают, что молодой Митчелл выкладывается по полной.
Цифры не лгут, детка,
Мне не нужно хвастаться.
Молюсь Господу и вкладываюсь в работу.
Первые будут последними, а последние — первыми.
Если ты думаешь, что сейчас впереди меня,
Лучше приготовься сдать назад.
Сдать назад, да, да, да.
Никак нет.
Они хотят, чтобы я упал, но никак нет.
Я отдам этому всего себя, никак нет.
Я не могу упустить свой шанс, никак нет.
Никак нет.
Никак нет.
Они хотят, чтобы я упал, но никак нет.
Я отдам этому всего себя, никак нет.
Я не могу упустить свой шанс, никак нет.
Никак нет.
Никак нет.
Я родом оттуда, откуда ты нет.
Не выходишь ночью, потому что
Полиция прижмёт тебя ни за что.
Присоски, пиявки,
Они хотят быть частью твоей команды
Только когда знают, что ты на коне.
Все мои люди надёжные,
Мы вместе были на дне,
Так что теперь мы получим своё.
Говорил им, что дело не в деньгах, но
Я должен сложить эти цифры,
Как математик.
Я снова в своей стихии,
Как Джордан с 45-м на майке.
Со мной шутки плохи.
С того дня, как я взял
Ручку и бумагу, я знал, что
Стану одним из величайших.
Мне всё равно, что ты
Думаешь обо мне, если
Мои люди сыты, детка,
Это всё, что имеет значение.
Они говорят об этом,
А я делаю это.
Мы не для болтовни.
Я обещаю тебе, никак нет.
Никак нет.
Они хотят, чтобы я упал, но никак нет.
Я отдам этому всего себя, никак нет.
Я не могу упустить свой шанс, никак нет.
Никак нет.
Никак нет.
Они хотят, чтобы я упал, но никак нет.
Я отдам этому всего себя, никак нет.
Я не могу упустить свой шанс, никак нет.
Никак нет.
Никак нет.