Paroles et traduction Kaleo - Vor í Vaglaskógi

Vor í Vaglaskógi

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg,
við skulum tjalda í grænum berjamó.
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær,
lindin þar niðar og birkihríslan grær.
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.
Dagperlur glitra um dalinn færist ró,
draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg.
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær.
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær.
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Spring in Vaglaskógur

The evening is ours, my love, in Vaglaskógur's embrace,
Let us pitch our tent where berries paint the space.
Lead me, my dear, to yesterday's hidden grove,
Where the spring flows gently, and birch trees softly move.
Light dances in your hair, a fragrant rose unfurled,
The gentle breeze plays with each lock, a sight that thrills the world.
Day's pearls shimmer, peace descends upon the dale,
Dreams come true for those who rest in Vaglaskógur's vale.
Evening's red hues paint the heather's gentle face,
Tranquility soothes, a tender, sweet embrace.
Light dances in your hair, a fragrant rose unfurled,
The gentle breeze plays with each lock, a sight that thrills the world.