Tere Bin - Kaler Kanth traduction en allemand

Tere Bin

Tere bin zindagi ik paase oo
Tere bin zindagi ik paase
Tere bin pal vi kateya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Saade saah tere, saade chaa tere
Saadi jaan amaanat teri ae
Na chidak saanu na warag saanu
Eh yaar mohabbat meri ae
Meri zindagi de har varke te oo
Meri zindagi de har varke te, tere naam bina kujh likhaya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Har rang tere vich bharaya ae oo
Har rang tere vich bharaya ae
Rab ne koi ohla rakhaya nai
Tere naam bina kujh likheya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Zindagi cho jeete khataya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

Ohne Dich

Ohne dich ist das Leben einseitig, oh
Ohne dich ist das Leben einseitig
Ohne dich vergeht keine Minute
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Ich habe es nicht einmal im Traum gesehen

(Ohne dich, ohne dich.)

Meine Atemzüge gehören dir, meine Freuden gehören dir
Mein Leben ist dir anvertraut
Stoße mich nicht weg, ignoriere mich nicht
Diese Liebe gehört mir, mein Schatz
Auf jeder Seite meines Lebens, oh
Auf jeder Seite meines Lebens steht nichts geschrieben außer deinem Namen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Ich habe es nicht einmal im Traum gesehen

(Ohne dich, ohne dich.)

Du bist wie eine Melodie, wie ein Instrument, wie die milde Sonne im Winter
Dein Ja ist süß, dein Nein ist süß, du bist wie süße Stille
Du bist wie eine Melodie, wie ein Instrument, wie die milde Sonne im Winter
Dein Ja ist süß, dein Nein ist süß, du bist wie süße Stille
Jede Farbe ist in dir enthalten, oh
Jede Farbe ist in dir enthalten
Gott hat nichts verborgen
Ohne deinen Namen ist nichts geschrieben
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Ich habe es nicht einmal im Traum gesehen

(Ohne dich, ohne dich.)

Soll ich dich in meinem Herzen oder in meinen Augen verbergen, sag mir, wo, meine Liebste?
Sie verbirgt sich nie hinter einem Vorhang, wie die brennende Flamme einer Kerze, meine Liebste
Soll ich dich in meinem Herzen oder in meinen Augen verbergen, sag mir, wo, meine Liebste?
Sie verbirgt sich nie hinter einem Vorhang, wie die brennende Flamme einer Kerze, meine Liebste
Außer ein wenig Senabadi und Bindi, oh
Außer ein wenig Senabadi und Bindi, oh
Habe ich nichts aus dem Leben gewonnen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Den Traum, dass du mich verlässt, habe ich nicht einmal im Traum gesehen
Ich habe es nicht einmal im Traum gesehen