Paroles et traduction Kaler Kanth - Tere Bin

Tere Bin

Tere bin zindagi ik paase oo
Tere bin zindagi ik paase
Tere bin pal vi kateya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Saade saah tere, saade chaa tere
Saadi jaan amaanat teri ae
Na chidak saanu na warag saanu
Eh yaar mohabbat meri ae
Meri zindagi de har varke te oo
Meri zindagi de har varke te, tere naam bina kujh likhaya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Tu raag koi tu saaj koi, tu poh di nighi dhup warga
Teri haan meethi teri naah meethi, tu meethi meethi chup warga
Har rang tere vich bharaya ae oo
Har rang tere vich bharaya ae
Rab ne koi ohla rakhaya nai
Tere naam bina kujh likheya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

(Tere bin, tere bin .)

Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Tenu dil de vich ja naina vich, das kithe lava lako sajna
Kade lukdi nai eh parde vich, dive de baldi lo sajna
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Kujh Senabadi Bindi bin oo
Zindagi cho jeete khataya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Tere door jaan da supna main, kadhe supne vich vi takkeya nai
Main kadhe supne vich vi takkeya nai

Без тебя

Без тебя жизнь пуста,
Без тебя жизнь пуста,
Без тебя и миг не проходит,
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Даже во сне я тебя не обнимал.

(Без тебя, без тебя…)

Наши вздохи твои, наши желания твои,
Наша жизнь – твой дар.
Не ругай нас, не брани нас,
Это любовь моя, друг мой.
На каждом витке моей жизни,
На каждом витке моей жизни, кроме твоего имени, ничего не написано.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Даже во сне я тебя не обнимал.

(Без тебя, без тебя…)

Ты – мелодия, ты – инструмент, ты – как теплый солнечный свет,
Твое "да" сладко, твое "нет" сладко, ты сладка, как молчание.
Ты – мелодия, ты – инструмент, ты – как теплый солнечный свет,
Твое "да" сладко, твое "нет" сладко, ты сладка, как молчание.
В тебе собраны все краски,
В тебе собраны все краски,
Бог ничего не утаил.
Кроме твоего имени, ничего не написано.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Даже во сне я тебя не обнимал.

(Без тебя, без тебя…)

В моем сердце, в моих глазах, скажи, где мне спрятать тебя, любимая?
Она никогда не прячется за занавеской, зажги лампу, любимая.
В моем сердце, в моих глазах, скажи, где мне спрятать тебя, любимая?
Она никогда не прячется за занавеской, зажги лампу, любимая.
Без моей Сенабади Бинди,
Без моей Сенабади Бинди,
Я не проживу и дня.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Вдали от тебя, любимая, я вижу сны, но даже во сне не обнимал тебя.
Даже во сне я тебя не обнимал.