Paroles et traduction Kaler Kanth - Udeekan

Udeekan

Apne dukh sukh sanjhe si aaj vakh vakh kida ho gye aa
Ehna Akhiyan ne jo kade supne dekhde ohh vi tip tip kar Ke cho gye aa
Kite zindgi vicho vehl mile, ta sanu vi tu yaad kri
Aasi hasdi vasdi duniya cho ek tera
Karke kho gye aa
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Assih aashahn de saharey kadohn takk jeewan ge
Aes ishqe de fatt kinna chir seewan ge
Uhdi yaad ch gawacha hath rait te uleekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna
Sanu jihdiyan udeekan
Uhdey bajhon kihnu dassan maen ehh dukhan dee kahani
Pa ke umran dee sanjh jind rollti nimani
Sade hanjhuyan ne payiyan
Hanjhuyan ne payiyan
Ehs chihre te jhareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Hor kissey nahion daeney ohnu pyar de hularey
Ohda saath aaj ehda jivein nadi de kinare
Ohdey mail deeyan yaaro
Mail deeyan yaaro khorye lammiyan tareekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sanu ehthy na tu dekhde kade Ambraan cho dekhi
Haeran wale ne handaya ohde likhya jo lekhi
Sherye nu ta rollya
Ohdiya pareetan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan
Shayad kadeh vee nahi auna sanu jihdiyan udeekan --------

await

Our sorrows and happinesses were shared today, how have they become a thing of the past
These eyes that once dreamt have now trickled and turned to tears
If there is time in life, then remember me too
I have lost one in this happy and prosperous world
Who disappeared
How long will we live on the strength of hope
How long will we live on the strength of hope
How long will we sew the wounds of this love
The imprint of her memory on the hand that touched it has faded into sand
Perhaps she will never come
For whom I wait
Perhaps she will never come
For whom I wait
To whom should I tell the tale of this sorrow
My youthful life has turned to autumn's dusk
My tears have fallen
My tears have fallen
My face bears wrinkles
Perhaps she will never come for whom I wait
Perhaps she will never come for whom I wait --------
No one else has given her the joy of love
Today her companion lives like a riverbank
No one else has given her the joy of love
Today her companion lives like a riverbank
Her beloved friends
Beloved friends who have endured long nights
Perhaps she will never come for whom I wait
Perhaps she will never come for whom I wait --------
Do not ever see me from the sky do what you see on earth
The perplexed have read what is written in the skies
Do not ever see me from the sky do what you see on earth
The perplexed have read what is written in the skies
The lion is rolling around
On its side
Perhaps she will never come for whom I wait
Perhaps she will never come for whom I wait --------