Paroles et traduction Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - Aparentemente

Aparentemente

Y un saludo celestial
Para Pedro Arrieta

Ríe, jejej
Que yo rio
Si aparentemente estoy bien por tu abandono
Si aparentemente yo salgo a la calle y digo que estoy bien
Pero si está casa hablara
Oyera que todo tiene recuerdos
Que mi vida sigue sola

Oyera todo lo que yo he sufrido
Oyera todo lo que he llorado
Porque tu no estás en casa
Cuando te vayas observa bien estas ventanas
Porque aquí estaré esperándote...

Y si aparentemente estoy bien por tu abandono
Pero me haces falta cada vez que como
Cada vez que busco en mis mañanas y no te veo
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porque está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvidé sino te olvidó?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decirte que te olvidé sino te olvidó?

Y le mandamos a Miguel Mendoza
Selene Batista y Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
Usted si es de los míos

Tomá, lleva todo
Porque no es normal que quise querer tantas cosas
Y hasta esa sonrisa que te imparte mi memoria
Y que habla de tu amor
Mejor que no quede nada
Porque la vida no tiene sentido
Si no estás aquí conmigo

No sé cómo decirte que te amo
No sé cómo decirte que te extraño
Que ya no estás en casa
Cuando te vayas
Espero qué también te lleves tus recuerdos que me muerden

Y es que al recordarte se hace un nudo en la garganta
Y se aguan mis ojos
Pero nunca lloro
Por ser orgulloso y ocultar cuanto te adoro
Y es que esta soledad ya no la quiero aquí
Porqué está visto que no sé vivir sin tí...

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?, oh-oh...

De la ciudad bonita
Javier Ávila

¿Y cómo contarte que está casa está muy sola?
¿Y cómo decirte que yo quiero estar contigo?
¿Cómo pedirte que me perdones?
¿Cómo ignorarte si yo quiero estar contigo?
¿Cómo decir que te olvide si no te olvido?...

Apparently

And a heavenly greeting
For Pedro Arrieta

Laugh, hahaha
Make me laugh
If apparently I'm fine after you left me
If apparently I go out in the streets and say I'm fine
But if this house could speak
It would tell you that everything here is filled with memories
That my life goes on alone

It would tell you everything I've suffered
It would tell you everything I've cried
Because you're not here
When you leave, take a good look at these windows
Because I'll be waiting here for you...

And if apparently I'm fine after you left me
I still miss you every time I eat
Every time I look for you in my mornings and you're not there
And I don't want this loneliness here anymore
Because it's clear that I can't live without you...

How can I tell you that this house is so lonely?
How can I say that I want to be with you?
How can I ask you to forgive me?
How can I ignore you if I want to be with you?
How can I say that I forgot you if I haven't?

How can I tell you that this house is so lonely?
How can I say that I want to be with you?
How can I ask you to forgive me?
How can I ignore you if I want to be with you?
How can I say that I forgot you if I haven't?

And we send regards to Miguel Mendoza
Selene Batista and Juan David Berrios

Alberto Mario Troya
You are one of mine

Take it, take everything
Because it's not normal that I wanted so many things
And even that smile that my memory gives me
And that speaks of your love
It's better if nothing remains
Because life has no meaning
If you're not here with me

I don't know how to tell you that I love you
I don't know how to tell you that I miss you
That you're no longer here
When you leave
I hope you also take your memories that haunt me with you

Because remembering you makes a knot in my throat
And my eyes well up
But I never cry
Because I'm proud and I hide how much I adore you
And I don't want this loneliness here anymore
Because it's clear that I can't live without you...

How can I tell you that this house is so lonely?
How can I say that I want to be with you?
How can I ask you to forgive me?
How can I ignore you if I want to be with you?
How can I say that I forgot you if I haven't?

How can I tell you that this house is so lonely?
How can I say that I want to be with you?
How can I ask you to forgive me?
How can I ignore you if I want to be with you?
How can I say that I forgot you if I haven't? Oh-oh...

From the beautiful city
Javier Ávila

How can I tell you that this house is so lonely?
How can I say that I want to be with you?
How can I ask you to forgive me?
How can I ignore you if I want to be with you?
How can I say that I forgot you if I haven't?...