Paroles et traduction Kaleth Morales & Gabriel "El Chiche" Maestre - La Pelusa

La Pelusa

Se te va a acabar, ese juego que tienes
Ya no aguanto más que juegues con mi vida
Te di mi verdad, pero tú a nadie quieres
Fui tu vacilón, cuando yo te quería
No voy a negar que tu gracia la tienes
Eres natural, elegante y bonita
Pero eres un mal, que había que detenerte
Busca tu lugar, y quédate tranquila
Muy bien que te pase por ser tan ilusa, ilusa, ilusa
Meterte conmigo teniendo a tu novio ay a tu novio, ay pobre novio
Todos saben que tú eres una pelusa
Que lo engañas, que le mientes, para verse
Con el uno y el otro

No me llames, no me busques
Implorándome perdón
Ya no insistas, si tu sabes
Que lo nuestro se acabo
Ponte seria, coge juicio
Ay organízate mejor

Déjame la vida quieta
Ese problema me tiene cansado
Déjate de tanta friega
Ya yo no aguanto un instante a tu lado
Y ya yo no aguanto un instante a tu lado
Déjame la vida quieta

Y es que no se quien te enseño a ser tan mala
Eres el temor de una buena familia
En tu corazón no te pusieron nada
Te volviste al fin, solamente carita
Vas a convertir, tu vida en un desastre
Si sigues así, actuando como vienes
Eres un dolor de cabeza constante
Hoy maldigo el día que llegue a conocerte
Deja de llamarme cuando este borracho, tomando, de rumba
Porque sabes que no puedo defenderme, se consciente, ay no seas mala
Todos sabes que tú eres una pelusa
Que no cambias, que te vuelas y que te escapas
Y el otro inocente

Cuando salgo, me patrulla
Ay para salirme a buscar que... problema
Que no aguanto
Ay no tengo tranquilidad
Te cancelo, te despacho
Y sigue en la necedad

Déjame la vida quieta
Ese problema me tiene cansado
Déjate de tanta friega
Ya yo no aguanto un instante a tu lado
Déjame la vida quieta
Ve nena coge juicio
Dejate de tanta friega
Animalita descarada
Déjame la vida quieta
Ve y que es lo que te pas

La Pelusa

Твоей игре больше не бывать,
Я больше не стерплю твоих игр с моей жизнью
Я говорил тебе правду, а ты никому не хочешь принадлежать
Ты посмеялась надо мной, когда я любил тебя
Не буду отрицать, что ты красива
Ты естественна, элегантна и красива
Но ты настоящее зло, которое нужно было остановить
Знай свое место и будь спокойна
Тебе следует иметь урок за то, что ты такая рассеянная, рассеянная, рассеянная
Флиртовать со мной, имея парня, о твой бедный парень, о бедный парень
Все знают, что ты ветреная вертихвостка
Что ты его обманываешь, что ты лжешь, чтобы встретиться
С одним и с другим

Не звони мне, не ищи меня
Умоляя меня о прощении
Хватит настаивать, ведь ты знаешь
Что все между нами кончено
Соберись, возьмись за ум
Организуй свою жизнь получше

Оставь меня в покое
Эта проблема меня достала
Хватит надоедать
Я больше не выдержу ни минуты рядом с тобой
И я больше не выдержу ни минуты рядом с тобой
Оставь меня в покое

И я не знаю, кто научил тебя быть такой злой
Ты - страх для хорошей семьи
В твоем сердце ничего нет
Ты стала, в конце концов, просто красивой мордашкой
Ты превратишь свою жизнь в катастрофу
Если продолжишь вести себя так, как сейчас
Ты - постоянная головная боль
Сегодня я проклинаю тот день, когда познакомился с тобой
Хватит звонить мне, когда я пьян, гуляю, тусуюсь
Потому что знаешь, что я не могу защититься, будь разумной, не будь такой злой
Все знают, что ты ветреная вертихвостка
Что ты не меняешься, что ты улетаешь и убегаешь
А другой просто доверчивый

Когда я выхожу, он следит за мной
Ай, чтобы найти меня, какой геморрой...
Что я больше не выдержу
У меня нет спокойствия
Я отменяю тебя, вычеркиваю
А ты продолжаешь упрямиться

Оставь меня в покое
Эта проблема меня достала
Хватит надоедать
Я больше не выдержу ни минуты рядом с тобой
Оставь меня в покое
Иди и возьмись за ум
Хватит надоедать
Наглая скотина
Оставь меня в покое
Иди и пойми, что с тобой