Paroles et traduction Kaleth Morales feat. Juank Ricardo - De Millon a Cero

De Millon a Cero

Huyendo de la soledad
Creyendo que me iba a escapar
Fue el día en que escuché tu voz
Y de inmediato eso en un instante fue lo que me cautivó
Hoy no te dejo de pensar
Eso quiere decir que todo cambia

Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva a millón y me deja en cero
Si la tengo cerca y luego no la tengo
Es como apagar a todos los luceros
Me lleno de miedo, me entra el desespero
Es que a veces todo parece un sueño

Que a veces está cerca de mí
Al despertar ya no es así
Es lo que tristeza me da
Porque en verdad no quiero que regrese la maldita soledad

Sé que tienes miedo de enfrentarte al mundo por mi amor
No te preocupes mi cielo, yo peleo por los dos
Sé que hay gente que no está de acuerdo
Pero es que yo soy un ser humano
Cómo hago pa' decirle no a mi corazón

Todo cambia
Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva al millon y me deja en cero
(...)
Si escuchando la radio estoy
Yo siempre me acuerdo de ti
Cada vez que oigo la canción
Casi un hechizo:
"Dame un beso así"
"Que me llegue hasta el alma y me haga perder la calma"
Y no te dejo de pensar
Y tampoco lo intento

Todo cambia
Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva a millón y me deja en cero
Si la tengo cerca y luego no la tengo
Es como apagar a todos los luceros
Me lleno de miedo, me entra el desespero
Es que a veces todo parece un sueño

Y al despertar conmigo está
Pero despierto en realidad
Me doy cuenta que no es verdad
Y que tan solo siempre me acompaña la maldita soledad

Sé que tienes miedo de enfrentarte al mundo por mi amor
No te preocupes mi cielo, yo peleo por los dos
Todo no se quedará en palabras
Te lo voy a demostrar con hechos
Ya verás que nuestro amor nunca se acabará

Y todo cambia
Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva a millón y me deja en cero

Si la tengo cerca y luego no la tengo
Es como apagar todos los luceros
Me lleno de miedo, me entra el desespero
Es que a veces todo parece un sueño

Todo cambia
Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva a millón y me deja en cero

Si la tengo cerca y luego no la tengo
Es como apagar a todos los luceros
Me lleno de miedo, me entra el desespero
Es que a veces todo parece un sueño

Todo cambia
Todo el mundo sabe que tú eres mi vida
Todo el mundo sabe que tú eres mi sueño
A la que más quiero, la que con un beso
Me lleva a millon y me deja en cero...

От миллиона к нулю

Бегу от одиночества
Веря, что смогу убежать
Это был тот день, когда я услышал твой голос
И сразу то, что мгновенно меня пленило
Сегодня я не могу перестать думать о тебе
Это значит, что все меняется

Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле
Если она рядом, а потом нет
Это как погасить все звезды
Я наполняюсь страхом, мною овладевает отчаяние
Иногда все кажется сном

Что иногда она рядом со мной
Просыпаясь, я вижу, что это не так
Вот почему я грущу
Потому что я действительно не хочу, чтобы проклятое одиночество вернулось

Я знаю, что ты боишься противостоять миру из-за моей любви
Не волнуйся, моя дорогая, я буду бороться за нас двоих
Я знаю, что есть люди, которые не согласны
Но я - человек
Как я могу сказать нет своему сердцу

Все меняется
Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле
(...)
Если я слушаю радио
Я всегда вспоминаю о тебе
Каждый раз, когда я слышу эту песню,
Как заклинание:
"Дай мне такой поцелуй"
"Который доходит до моей души и заставляет меня терять самообладание"
И я не могу перестать думать о тебе
И я даже не пытаюсь

Все меняется
Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле
Если она рядом, а потом нет
Это как погасить все звезды
Я наполняюсь страхом, мною овладевает отчаяние
Иногда все кажется сном

Просыпаясь, она рядом
Но я просыпаюсь на самом деле
Я понимаю, что это неправда
И что только проклятое одиночество всегда со мной

Я знаю, что ты боишься противостоять миру из-за моей любви
Не волнуйся, моя дорогая, я буду бороться за нас двоих
Все не останется только словами
Я докажу тебе это делами
Ты увидишь, что наша любовь никогда не закончится

И все меняется
Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле

Если она рядом, а потом нет
Это как погасить все звезды
Я наполняюсь страхом, мною овладевает отчаяние
Иногда все кажется сном

Все меняется
Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле

Если она рядом, а потом нет
Это как погасить все звезды
Я наполняюсь страхом, мною овладевает отчаяние
Иногда все кажется сном

Все меняется
Весь мир знает, что ты - моя жизнь
Весь мир знает, что ты - моя мечта
Та, которую я больше всего люблю, та, что одним поцелуем
Поднимает меня до миллиона и оставляет меня на нуле...