Paroles et traduction Kaleth Morales - El Pirata

El Pirata

Derrotado como el pirata q ha perdido sus tesoros
Así voy a quedar si piensas irte
Muy lejos a otro mundo el cual yo no conozco
No comprendo porq quieres marcharte y olvidarlo todo
Dime q fue lo q te hice q solo al pensar en tu partido lloro
Pero si piensas irte no espero tu regreso
Dejas mi vida triste presente tantos recuerdos
Yo se q con el tiempo olvidare cuanto te quiero
Y q a tu amor le tuve fe
Aunque sacarte d mi mente dices q no puedo
Veras q lo contrario haré

Coro:

Un veneno a mi alma herida
Es tu forma d decirme q no soy tu vida
Q debes marcharte, porq en otra tierra han logrado conquistarte
No tengas pesar, no finjas, no te quedes porq mi alma se encuentra dolida
Q debes marcharte, porq en otra tierra han logrado conquistarte

Solitario hasta mi propia sombra también se ha marchado
Decepcionado lleva entre sus manos mi corazón quebrado en más d mil pedazos
Condenado a recordarte a cada hora d mi tiempo
Ya los segundos ni los cuento porq sería mas difícil olvidarte
Mi corazón insiste que lo peor de todo
A gritos el te pide quédate yo te perdono
Y aunque se encuentre ausente mi orgullo también existe
Y te lo voy a demostrar
Porq no voy a dejarte pasar el daño q me hiciste
Aunque a mi corazón le duela más

Пират

Поверженный, как пират, потерявший свои сокровища
Так я останусь, если ты уйдешь
Далеко, в другой мир, который мне не знаком
Не понимаю, почему ты хочешь уйти и забыть все
Скажи, что я тебе сделал, что только о твоем уходе я и плачу
Но если ты уйдешь, я не буду ждать твоего возвращения
Ты оставишь мою жизнь грустной, полной воспоминаний
Я знаю, что со временем я забуду, как сильно тебя люблю
И что в твою любовь я верил
Хотя ты говоришь, что выбросить тебя из головы я не смогу
Ты увидишь, что я сделаю наоборот

Припев:

Яд для моей раненой души
Твои слова говорят, что я не твоя жизнь
Что ты должна уйти, потому что в другой стране тебя покорили
Не грусти, не притворяйся, не оставайся, потому что моя душа ранена
Что ты должна уйти, потому что в другой стране тебя покорили

Одинокий, даже моя собственная тень ушла
Разочарованный, она держит в своих руках мое разбитое сердце на тысячу осколков
Осужден вспоминать о тебе каждый час своей жизни
Я уже не считаю секунды, потому что забыть тебя было бы еще сложнее
Мое сердце настаивает, что хуже всего
Оно кричит: "Останься, я прощу тебя"
И хотя его нет здесь, мое самолюбие тоже существует
И я тебе это докажу
Потому что я не позволю тебе пройти мимо того вреда, который ты мне причинила
Хотя моему сердцу будет еще больнее