Paroles et traduction Kaleth Morales - Me la Juego Toda

Me la Juego Toda

Solo espero que sea realidad, no una ilusión
Porque hasta la vida me alegraste
Ay, con tu linda forma de tratarme

Y es una nueva oportunidad, pa' el corazón
De poder volver a enamorarse
Sin temor a luego equivocarse

Y bendita la hora en que nos conocimos
Tú le diste luz a mi oscuro camino
Muriendo en el tiempo
Ay, todo el sufrimiento

Y me la juego toda por estar contigo
Y porque seas tú, dueña de mi destino
Que me tiene preso, de tus sentimientos

Me debilitas, el alma entera, cuando me miras, Ay
Me quedo sin hablar
Tantas heridas, de mi existencia, borraste un día, ay
Para poderte amar

Ser tu novio es tronco 'e nota, que hoy quiero gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma, y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

A cada parranda que yo voy, cuenta se dan
Que no estoy tan pendiente del trago
Y que ya no vivo mujeriando

Y si en la radio suena esta canción
Recordarás, ay, la primera vez que nos besamos
Y tambien lo mucho que te amo

Y tú tienes el swing que faltaba mi vida
Tú fuiste el mapa de mi alma perdida
En tantos momentos llenos de tormentos

Ay, eres mi vivir, dueña de mi alegría
Eres lo que se ama y que nunca se olvida
Realidad de un sueño
Ay, que me trajo el tiempo

Yo sé que hay muchos, que te pretenden, pero no pueden, ay
Amarte más que yo
Siento un orgullo, por adorarte, y por tenerte, ay
Y que tú seas mi amor

Ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo
Y que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma, y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Y ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Ay, ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo
Y que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma y hoy quiero gritarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

I'm Risking It All

I just hope that it's reality, not an illusion
Because you've even brightened my life
Oh, with your lovely way of treating me

And it's a new chance for the heart
To fall in love again
Without fear of making a mistake later

And blessed the hour in which we met
You brought light to my dark path
Dying in time
Oh, all the suffering

And I'm risking it all to be with you
And that you should be the owner of my destiny
That has me imprisoned by your feelings

You weaken me, my whole soul when you look at me, oh
I am left speechless
So many wounds of my existence you erased one day, oh
To be able to love you

Being your boyfriend is a great thing that today I want to shout
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind
And what I'm telling you is not a joke, and I can swear it, and
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind

At every party I go to, they notice
That I'm not so focused on the drink
And that I no longer live chasing women

And if this song plays on the radio
You'll remember, oh, the first time we kissed
And also how much I love you

And you have the swing that was missing in my life
You were the map of my lost soul
In so many moments full of torment

Oh, you are my life, the owner of my joy
You are what one loves and never forgets
A dream come true
Oh, that time brought me

I know that there are many who desire you, but they can't, oh
Love you more than me
I feel a pride for adoring you and having you, oh
And that you are my love

Being your boyfriend is a great thing and today I want to shout it
And that everyone should know that your love
Makes me lose my mind
And what I'm telling you is not a joke, and I can swear it, and
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind

And being your boyfriend is a great thing and today I want to shout it, and
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind
And what I'm telling you is not a joke and I can swear it, and
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind

Oh, being your boyfriend is great and today I want to shout it
And that everyone should know that your love
Makes me lose my mind
And what I'm telling you is not a joke and today I want to shout it, and
That everyone should know that your love
Makes me lose my mind