Paroles et traduction Kaleth Morales - Me la Juego Toda

Me la Juego Toda

Solo espero que sea realidad, no una ilusión
Porque hasta la vida me alegraste
Ay, con tu linda forma de tratarme

Y es una nueva oportunidad, pa' el corazón
De poder volver a enamorarse
Sin temor a luego equivocarse

Y bendita la hora en que nos conocimos
Tú le diste luz a mi oscuro camino
Muriendo en el tiempo
Ay, todo el sufrimiento

Y me la juego toda por estar contigo
Y porque seas tú, dueña de mi destino
Que me tiene preso, de tus sentimientos

Me debilitas, el alma entera, cuando me miras, Ay
Me quedo sin hablar
Tantas heridas, de mi existencia, borraste un día, ay
Para poderte amar

Ser tu novio es tronco 'e nota, que hoy quiero gritarlo
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma, y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

A cada parranda que yo voy, cuenta se dan
Que no estoy tan pendiente del trago
Y que ya no vivo mujeriando

Y si en la radio suena esta canción
Recordarás, ay, la primera vez que nos besamos
Y tambien lo mucho que te amo

Y tú tienes el swing que faltaba mi vida
Tú fuiste el mapa de mi alma perdida
En tantos momentos llenos de tormentos

Ay, eres mi vivir, dueña de mi alegría
Eres lo que se ama y que nunca se olvida
Realidad de un sueño
Ay, que me trajo el tiempo

Yo sé que hay muchos, que te pretenden, pero no pueden, ay
Amarte más que yo
Siento un orgullo, por adorarte, y por tenerte, ay
Y que tú seas mi amor

Ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo
Y que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma, y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Y ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma y puedo jurarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Ay, ser tu novio es tronco 'e nota y hoy quiero gritarlo
Y que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón
Y lo que te digo no es broma y hoy quiero gritarlo, y
Que todos se enteren que tu amor
Me hace perder la razón

Я полностью отдаюсь азарту

Я лишь надеюсь, что это реальность, а не иллюзия
Ведь только ты возродила мой дух
Своей нежной манерой обращаться со мной

Мне представилась возможность вновь обрести
Любовь в своем сердце
Не опасаясь возможных ошибок

И благословлен тот час, когда мы встретились
Ты озарила мой темный путь
Что угасал со временем
И унёс всю мою боль

Я полностью отдаюсь азарту, чтобы быть с тобой
И чтобы ты стала хозяйкой моей судьбы
Что всецело зависит от твоих чувств

Ты всецело пленяешь мою душу, когда смотришь на меня, о
Я немею
Ты излечила множество ран в моей жизни, о
Чтобы я смог любить тебя

Быть твоим возлюбленным - это настоящее сокровище, которым я хочу похвастаться
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка
И это не шутки, я могу поклясться, и
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка

На каждой вечеринке, на которой я бываю, все замечают
Что я больше не прикладываюсь к стакану
И что я больше не живу в погоне за женщинами

А если по радио зазвучит эта песня
Ты вспомнишь, о, тот первый поцелуй
И то, как сильно я тебя люблю

Ты - тот блеск, которого не хватало в моей жизни
Ты - карта моей затерянной души
В те времена, что были полны мучений

О, ты - моя жизнь, владычица моей радости
Ты - то, что любят и что никогда не забывают
Мечта, ставшая явью
Что подарило мне время

Я знаю, что многие хотят тебя, но они не могут, о
Любить тебя больше, чем я
Я горжусь тем, что обожаю тебя и имею тебя, о
И что ты - моя любовь

Быть твоим возлюбленным - это настоящее сокровище, которым я хочу похвастаться
И пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка
И это не шутки, я могу поклясться, и
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка

Быть твоим возлюбленным - это настоящее сокровище, и я хочу это кричать, и
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка
И это не шутки, и я могу это поклясться, и
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка

О, быть твоим возлюбленным - это настоящее сокровище, и я хочу это кричать
И пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка
И это не шутка, и я хочу это кричать, и
Пусть все узнают, что твоя любовь
Лишает меня рассудка