Paroles et traduction Kaleth Morales - No Aguanta (En Vivo)

No Aguanta (En Vivo)

Yo no quisiera que lo nuestro acabara
Porque al marcharte no seria nada
Por eso yo he venido para hablar
Y saber si a mi lado lucharas
Por este gran cariño

Porque si conmigo quieres estar
Ven trata de ponerte en mi lugar
Y escucha lo que digo

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Te apuesto que si yo fuera un mujeriego
No dudarían de mí un instante
En ser mis suegros
Trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta mas mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Tal ves no tengo el mismo estrato que el tuyo
Pero quien te ame así no hay ninguno
Y aunque te brinde lujos y demás
Tu sabes que en mi corazón
Esta desde hace tiempo
Con todas las de la ley
Voy a tratar de demostrar
Que tú eres mi soñar
Y lo que yo más quiero

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama
Te apuesto que si yo viviera borracho
Te dirían tu novio si es buen muchacho

Y trato de estar siempre junto a ti
Aunque tu gente hablen mal de mí
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir
Como un imán no arrastra al fin
Y es lo que aumenta más mi sufrir

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Ay les da mucha rabia

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama

Que yo no pueda llevarte a una fiesta
Ay no aguanta, no aguanta
Cuando voy a tu casa se molestan
Y eso tampoco aguanta

Mucho cuidao con los que te pretenden
Ay la envidia los mata
No busques más si me tienes al frente
Ay y soy quien te ama

Не терпит (в прямом эфире)

Я не хотел бы, чтобы наши отношения закончились
Потому что без тебя я был бы никем
Поэтому я пришел, чтобы поговорить
И узнать, будешь ли ты бороться за меня
За эту большую любовь

Потому что, если ты хочешь быть со мной
Попробуй поставить себя на мое место
И послушай, что я говорю

Что я не могу отвести тебя на вечеринку
О, он не терпит, не терпит
Когда я иду к тебе домой, они злятся
О, их это очень бесит

Держу пари, что если бы я был бабником
Они бы ни на секунду не усомнились во мне
В том, чтобы быть моими тестями
Я стараюсь быть рядом с тобой
Хотя твои люди говорят обо мне плохо
Как магнит, который не тянет в конце концов
И это то, что еще больше увеличивает мои страдания
Как магнит, который не тянет в конце концов
И это то, что еще больше увеличивает мои страдания

Что я не могу отвести тебя на вечеринку
О, он не терпит, не терпит
Когда я иду к тебе домой, они злятся
О, их это очень бесит

Может быть, у меня не такой же социальный уровень, что и у тебя
Но никто не любит тебя так, как я
И даже если он подарит тебе роскошь и многое другое
Ты знаешь, что в моем сердце
С давних пор
Со всем уважением
Я постараюсь доказать
Что ты - моя мечта
И то, что я больше всего хочу

Осторожнее с теми, кто за тобой ухаживает
О, зависть убивает их
Не ищи больше, если я перед тобой
О, и я тот, кто тебя любит
Держу пари, если бы я жил как пьяница
Они бы сказали тебе: "Твой парень - хороший парень"

И я стараюсь быть рядом с тобой
Хотя твои люди говорят обо мне плохо
Как магнит, который не тянет в конце концов
И это то, что еще больше увеличивает мои страдания
Как магнит, который не тянет в конце концов
И это то, что еще больше увеличивает мои страдания

Что я не могу отвести тебя на вечеринку
О, он не терпит, не терпит
Когда я иду к тебе домой, они злятся
О, их это очень бесит

Осторожнее с теми, кто за тобой ухаживает
О, зависть убивает их
Не ищи больше, если я перед тобой
О, и я тот, кто тебя любит

Что я не могу отвести тебя на вечеринку
О, он не терпит, не терпит
Когда я иду к тебе домой, они злятся
И это тоже не терпимо

Осторожнее с теми, кто за тобой ухаживает
О, зависть убивает их
Не ищи больше, если я перед тобой
О, и я тот, кто тебя любит