Paroles et traduction Kaleth Morales - Que Mal Hicimos - Version Guitarra -

Que Mal Hicimos - Version Guitarra -

Prometi que era la ultima vez
Que te dedicaba una cancion
Ay me equivoque pense que todo lo sabia
Y que me habia jurado ya
A no decir la verdad porque en el fondo moria

Sera que en mi ausencia te enamoró alguien
O a que no te estuviera no te acostumbraste
Pues no te preocupes
Rencores no quedan
Aunque yo por ti di hasta la vida entera
Hagamos el cargo que nada ha pasado
Que nunca me amaste y yo nunca te amado
Si a Romeo y Julieta siempre les prohibieron
Amarse entonces no soy el primero

Que mal hicimos
Para que toda persona a este amor se opusiera
Si mi cariño era mas grande que el sol la luna y las estrellas
Grande el olvido
Pero muy corto el amor se acabo en el camino
Si es un castigo por tanto mal que yo he hecho
Pues bien merecido

La la la la la la la ira ra
Y diran que yo hablo por hablar
Pero ahora no es invento que voy a olvidarte
Ay porque en la universidad
Donde me toca estudiar
Se encuentra lejos del valle

Ay dile a tus amigas que me terminaste
Depronto ellas quieran hacerte una fiesta
Busca el patrocinio en tus familiares
Y se que de Old Parr compraran mil botellas
Espero que no dejes de ser mi amiga
Porque yo pretendo llamarte algun dia
Para saludarte y en tu cumpleaños
Mandarte una carta pa' felicitarte

Que mal hicimos
Para que toda persona a este amor se opusiera
Si mi cariño era mas grande que el sol la luna y las estrellas
Grande el olvido
Pero muy corto el amor se acabo en el camino
Si es un castigo por tanto mal que yo he hecho
Pues bien merecido (bis 2)

Que Mal Hicimos - Version Guitarra -

Je t'avais promis que c'était la dernière fois
Que je te dédicacerais une chanson
Oh, je me suis trompé, j'ai pensé que je savais tout
Et que je m'étais juré
De ne pas dire la vérité parce que dans le fond, je mourais

Est-ce que quelqu'un t'a fait tomber amoureuse en mon absence ?
Ou tu t'es habituée à ne pas me voir ?
Ne t'inquiète pas
Il ne reste aucune rancune
Bien que j'ai donné ma vie entière pour toi
Faisons comme si rien ne s'était passé
Que tu ne m'as jamais aimé et que je ne t'ai jamais aimé
Si Roméo et Juliette ont toujours eu leur amour interdit
Alors je ne suis pas le premier

Que nous sommes-nous mal fait ?
Pour que tout le monde s'oppose à notre amour ?
Si mon affection était plus grande que le soleil, la lune et les étoiles
L'oubli est grand
Mais l'amour était trop court et s'est terminé en chemin
Si c'est une punition pour tout le mal que j'ai fait
Alors je la mérite bien

La la la la la la la ira ra
Et ils diront que je parle pour parler
Mais maintenant, ce n'est pas une invention, je vais t'oublier
Oh, parce que l'université
Où je dois étudier
Est loin de la vallée

Dis à tes amies que tu as rompu avec moi
Peut-être qu'elles voudront t'organiser une fête
Cherche le sponsoring auprès de ta famille
Et je sais qu'ils achèteront mille bouteilles d'Old Parr
J'espère que tu ne cesseras pas d'être mon amie
Parce que j'ai l'intention de t'appeler un jour
Pour te saluer et pour ton anniversaire
T'envoyer une lettre pour te féliciter

Que nous sommes-nous mal fait ?
Pour que tout le monde s'oppose à notre amour ?
Si mon affection était plus grande que le soleil, la lune et les étoiles
L'oubli est grand
Mais l'amour était trop court et s'est terminé en chemin
Si c'est une punition pour tout le mal que j'ai fait
Alors je la mérite bien (bis 2)