Paroles et traduction Kaleth Morales - Sombra de Mi Alma - Version Guitarra -

Sombra de Mi Alma - Version Guitarra -

¿Sabes qué tuve que hacer para poder decirte
Lo que voy a contarte, en esta noche triste?
Pues ya mañana lejos, muy lejos tengo que irme
Y aunque me duela, he venido para despedirme

Fuimos amigos muchos años, eso bien lo entiendo
Y hoy vengo a confesarte, lo que siento hace tiempo
Tiembla mi voz y poco a poco me cobija el miedo
No se si corra o será mejor quedarme quieto

Te comprendo
Tú no esperabas que te saliera con esto
Y hoy te ríes en mi cara y me preguntas, si es en juego
Mira mis ojos y date cuenta que es en serio
No hay palabras disfrazadas y me sobran argumentos

Para decirte que te amo
Y que vivir sin ti no puedo
Aunque quiera no doy

Nena tú no imaginas
Cuántas veces me tocó negar que te amaba
Y entender que era a otra persona
A la que adoraba y hasta en mundo le daba

Y nena tú no imaginas
Cuántas veces me tocó negar que te amaba
Y entender que era a otra persona
A la que adoraba y hasta en mundo le daba
Y hasta el mundo le daba

Cada segundo está arrastrando la hora de marcharme
Al momento preciso, donde deberé dejarte
Si por mi fuera, de inmediato dejaría de amarte
Pero no puedo porque el corazón podría odiarme

Voy a esconderme en el silencio para no extrañarte
E intentaré en mis sueños, tenerte y abrazarte
No te preocupes que este tema no vuelve a tocarse
Porque lo que yo menos quiero es que de mi te canses

Sufrimiento
¿Por qué te empeñas en hacerme tanto daño?
Si no dejaré de amarla, ni aunque estemos distanciados
Y aunque yo se que a muchos les parece extraño
Ella es sombra de mi alma y por eso la quiero tanto

Seré un estado de su encanto
No importa que pase un milenio
Y lo juro por Dios

Nena, tú no imaginas
¿Cuántas, veces me tocó negar que te amaba?
Y entender que era a otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba

Y Nena, tú no imaginas
¿Cuántas, veces me tocó negar que te amaba?
Y entender que era a otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba

Y Nena, tú no imaginas
¿Cuántas, veces me tocó negar que te amaba?
Y entender que era a otra persona
A la que adoraba y hasta el mundo le daba

Eres mi sombra de mi alma

Sombra of My Soul - Guitar Version -

Do you know what I had to do just to be able to tell you
What I'm about to tell you, on this sad night?
Because now, tomorrow, far, far away I have to go
And although it hurts, I've come to bid farewell

We've been friends for many years, that I do understand very well
And today I come to confess, what I've felt for some time now
My voice trembles and little by little I am overwhelmed with fear
I don't know if I should run away or if it would be better to stay still

I understand
You did not expect me to come out with this
And today you laugh in my face and ask me, if it's a game
Look at my eyes and realise that I am being serious
There are no disguised words and I have more than enough arguments

To tell you that I love you
And that I can't live without you
Even if I wanted to, I couldn't

Darling, you have no idea
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was someone else
Who I adored and even gave the world to

And Darling, you have no idea
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was someone else
Who I adored and even gave the world to
And even gave the world to

Every second is dragging out the hour of my departure
At the very moment, when I must leave you
If it were up to me, I would stop loving you at once
But I can't because my heart would hate me

I'm going to hide in silence so I don't miss you
And I'll try to have you and hold you in my dreams
Don't worry, this subject will not be brought up again
Because the least thing I want is for you to get tired of me

Suffering
Why do you insist on causing me so much pain?
If I will not cease to love her, even though we are apart
And although I know that many find it strange
She is the shadow of my soul and that is why I love her so much

I will be a state of her charm
It doesn't matter if a millennium passes
And so I swear to God

Darling, you have no idea
How many times I had to deny that I loved you?
And understand that it was someone else
Who I adored and even gave the world to

And Darling, you have no idea
How many times I had to deny that I loved you?
And understand that it was someone else
Who I adored and even gave the world to

And Darling, you have no idea
How many times I had to deny that I loved you?
And understand that it was someone else
Who I adored and even gave the world to

You are the shadow of my soul