Paroles et traduction Kalevauva.fi - Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Lupaa ettet hylkää mua #kissakriisi

Yhdeksän elämää
Ei paljon lohduta
Jos joutuu elämään ne ilman kotia
Miten voi olla et hyvinvointivaltiossa
Kissoja hylätään vuodessa kakskyttuhatta
Meitä on Taavi ja Juksu ja Elmeri ja Jippu ja Jimi ja Edviina
Ja me haaveillaan et vois ajassa matkustaa
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää mua
Se on urbaani legenda et kissa elää kiitoksella
Tarvitaan ruokaa, rahaa, rakkautta ja sterilointia
Me ollaan meditoinnin mestareita meil on zeniläinen pitkä pinna
Mut pikku hiljaa rupee vituttaa
Kakskyttuhatta hylättyä kissaa on kakskyttuhatta liikaa
Ja me haaveillaan
Et pääsis muinaisen kissan hiekkaa kuopsuttamaan
Takaisin Egyptiin
Kun kissat oli jumalii
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin
Niin kelpaa mulle kotikin
Ja joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
Lupaa ettet hylkää
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Jos oot mukana niin sano miau (miau)
Jos oot mukana niin laita tassut yhteen
Takaisin Egyptiin kun kissat oli jumalii (hei)
Ja meitä palvottiin
Jos ei päästä Egyptiin (sfinksit ja pyramidit)
Niin kelpaa mulle kotikin
Joku joka huolehtii
Ja lupaa ettei hylkää mua
(Ei suljeta häkkiin)
Lupaa ettet hylkää mua
(Tuodaan Egypti bäkkiin)
Lupaa ettet hylkää
Mau

Promise You Won't Leave Me #kittycrisis

Nine lives
Is not much comfort
If you have to live them without a home
How can it be that in a welfare state
Twenty thousand cats are abandoned each year
We are Taavi and Juksu and Elmeri and Jippu and Jimi and Edviina
And we dream that we could travel through time
Back to Egypt when cats were gods and we were worshipped
If I can't go to Egypt, I'll be fine with a home too
And someone who takes care of me and promises not to abandon me
Promise you won't abandon me
It's an urban legend that a cat lives on gratitude
We need food, money, love and neutering
We are masters of meditation, we have Zen-like patience
But it's starting to piss me off
Twenty thousand abandoned cats is twenty thousand too many
And we dream
That we could get back to digging in the sand of ancient cats
Back to Egypt
When cats were gods
And we were worshipped
If I can't go to Egypt
I'll be fine with a home too
And someone who takes care of me
And promises not to abandon me
Promise you won't abandon
If you're with us, say meow (meow)
If you're with us, put your paws together
If you're with us, say meow (meow)
If you're with us, put your paws together
Back to Egypt when cats were gods (hey)
And we were worshipped
If I can't go to Egypt (sphinxes and pyramids)
I'll be fine with a home too
Someone who takes care of me
And promises not to abandon me
(I won't be locked in a cage)
Promise you won't abandon me
(Let's bring Egypt back)
Promise you won't abandon
Meow