Paroles et traduction Kalevauva.fi - Tuijottava koira
Hei
mulla
hoidossa
tuttavan
koira
Girl,
I'm
watching
my
friend's
dog
Nyt
neljän
päivän
ajan
It's
been
four
days
now
Pitkäkarvainen
mäyräkoira
kyseessä
Longhaired
dachshund
En
ole
oikein
koiraihminen
I'm
not
really
a
dog
person
Jotenkin
nyt
hermostuttaa
It's
making
me
kind
of
nervous
Kun
tuolla
on
tapana
tuijottaa
Because
it
has
a
habit
of
staring
Päiväunilla
ollessani
kun
välillä
avasin
silmäni
When
I
wake
up
from
a
nap
Niin
se
istui
siinä
vieressäni
ja
mulkoili
minua
It's
sitting
beside
me
and
staring
at
me
Se
näyttää
kamalan
fiksulta
It
looks
really
smart
Sen
pääkopassa
selvästi
raksuttaa
It's
obviously
thinking
hard
Kun
menen
vessaan
laitan
oven
lukkoon
When
I
go
to
the
bathroom,
I
lock
the
door
Tuijottava
koira,
mitä
meinaa
Brooding
dog,
what
do
you
want
Jäykin
jaloin
perässäni
astelee
ja
It
walks
behind
me
with
stiff
legs
Mittailee
minua
katseellaan
Measuring
me
with
its
gaze
Tuijottava
koira,
vähän
pelottaa
Brooding
dog,
it
scares
me
a
little
Olen
yrittänyt
palloa
heittää
ja
luita
tarjota
I've
tried
throwing
balls
and
offering
bones
Mutta
ei
sitä
kiinnosta
But
it's
not
interested
Miksi
se
vain
tuijottaa
Why
does
it
just
stare
Tuijottava
koira
Brooding
dog
Olen
nähnyt
kuvia
siitä
kun
I've
seen
pictures
of
Jotkut
koirat
osaa
avata
ovia
Some
dogs
that
can
open
doors
Mistä
tiedän
että
osaako
tuo
How
do
I
know
if
it
can
do
that
Makuuhuoneessani
suljetun
oven
takana
Behind
closed
doors
in
my
room
En
saanut
nukutuksi
sekuntiakaan
I
haven't
been
able
to
sleep
a
second
Kävin
jatkuvasti
katsomassa
koiraa
I
keep
going
to
check
on
the
dog
Eikä
se
ikinä
nukkunut
And
it's
never
sleeping
Pimeässä
eteishallissa
se
vain
istui
kuun
valossa
It
just
sits
in
the
dark
hallway
in
the
moonlight
Silmänvalkuaiset
loistaen
Its
eyes
gleaming
Tuijottava
koira,
mitä
meinaa
Brooding
dog,
what
do
you
want
Jäykin
jaloin
perässäni
astelee
ja
It
walks
behind
me
with
stiff
legs
Mittailee
minua
katseellaan
Measuring
me
with
its
gaze
Tuijottava
koira,
vähän
pelottaa
Brooding
dog,
it
scares
me
a
little
Olen
yrittänyt
palloa
heittää
ja
luita
tarjota
I've
tried
throwing
balls
and
offering
bones
Mutta
ei
sitä
kiinnosta
But
it's
not
interested
Miksi
se
vain
tuijottaa
Why
does
it
just
stare
Olen
yrittänyt
palloa
heittää
I've
tried
throwing
balls
Ei
sitä
kiinnosta
It's
not
interested
Luita
tarjota
Offering
bones
Ei
sitä
kiinnosta
It's
not
interested
Kiipesin
turvaan
I
climbed
to
safety
Ei
sitä
kiinnosta
It's
not
interested
Kirjahyllyyn
In
the
bookcase
Ei
sitä
kiinnosta
It's
not
interested
Miksi
se
vain
tuijottaa
Why
does
it
just
stare
Ei
sitä
kiinnosta
It's
not
interested
Tuijottava
koira,
mitä
meinaa
Brooding
dog,
what
do
you
want
Jäykin
jaloin
perässäni
astelee
ja
It
walks
behind
me
with
stiff
legs
Mittailee
minua
katseellaan
Measuring
me
with
its
gaze
Tuijottava
koira,
vähän
pelottaa
Brooding
dog,
it
scares
me
a
little
Olen
yrittänyt
palloa
heittää
ja
luita
tarjota
I've
tried
throwing
balls
and
offering
bones
Mutta
ei
sitä
kiinnosta
But
it's
not
interested
Miksi
se
vain
tuijottaa
Why
does
it
just
stare
Tuijottava
koira
Brooding
dog
Évaluez la traduction
1
Sinappitutut
2 Nykymusiikki on niin kamalaa
3 Lomalle lompsis #kiitollinensiunattuonnellinen
4 Sorvin ääreen #oravanpyörä
5 Annatteko lastenne leikkiä vuokratalojen lasten kanssa?
6 Tuijottava koira
7 Panohanskat
8 Sohva haisee perseeltä
9 Apua! Mies luulee että paskoin lakanat!!
10 Vanheneminen on ihanaa
2 Nykymusiikki on niin kamalaa
3 Lomalle lompsis #kiitollinensiunattuonnellinen
4 Sorvin ääreen #oravanpyörä
5 Annatteko lastenne leikkiä vuokratalojen lasten kanssa?
6 Tuijottava koira
7 Panohanskat
8 Sohva haisee perseeltä
9 Apua! Mies luulee että paskoin lakanat!!
10 Vanheneminen on ihanaa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.