Paroles et traduction Kalevauva.fi feat. Sami Hurmerinta - Vantaa

Vantaa

Kovaääniset moniväritukat,
Teiniäidit, jumbo, tarvitseeko sanoa enempää?
Maitoa fiinimpiä ruokajuomia vantaalaiset eivät juo,
Suomen landein kaupunki, parhaimmat naapurit,
Reipasta talkoomeininkiä, tulematta liikaa iholle

Vantaa, Vantaa
Kaupunki ilman identiteettiä
Vantaa, Vantaa, kun ei oo varaa asuu Helsingissä
Vantaa, Vantaa,
Kun kerrot asuvasi Vantaalla ihmiset ovat hetken hiljaa

Kaupungin uusi logo, paljonkohan upposi fyrkkaa.
Miks piti luopua lohen pyrstöstä?
Koulut mätänevät pystyyn mut tälläiseen paskaan
Löytyy aina rahaa, ei Vantaassa ole mitään vikaa

Vantaa, Vantaa, mikä siinä on niin kamalaa
Vantaa, Vantaa, sun takapiha on täynnä lantaa
Vanda, Vanda, när blir du en Vanda
Jonkun on pakko asua Vantaalla

Piirrä paintillä Vantaalle uusi logo, nyt paintit huutamaan

Vantaa, Vantaa
Vantaa, Vantaa

Vantaa, Vantaa täällä tuntuu ku asuisin maalla
Vantaa, Vantaa sieltä pääsee helposti pois
Vantaa, Vantaa perkele paras paikka päällä maan
Vantaa, Vantaa sinne kiskot vievät

Koen sopivani tänne paljon paremmin
Kuin wanna-be-espoolaisten joukkoon,
Loppujen lopuksi Vantaa on kuitenkin Vantaa

Vantaa

Loudly voiced, multi-coloured hair,
Teen mothers, Jumbo, need I say more?
Milk is the only fancy drink Vantaa folk drink,
Finland's most provincial city, the best neighbors,
Lively community spirit, without getting too personal

Vantaa, Vantaa
A city without identity
Vantaa, Vantaa, when you can't afford to live in Helsinki
Vantaa, Vantaa,
When you say you live in Vantaa, people are momentarily silent

The city's new logo, wonder how much that cost.
Why did you give up the salmon tail?
The schools are rotting on the ground, but they've always got money
For crap like that, there's nothing wrong with Vantaa

Vantaa, Vantaa, what's so dreadful about it
Vantaa, Vantaa, your backyard is full of dung
Vanda, Vanda, när blir du en Vanda
Someone has to live in Vantaa

Draw a new logo for Vantaa in Paint, get those Paintainers going

Vantaa, Vantaa
Vantaa, Vantaa

Vantaa, Vantaa it feels like living in the countryside here
Vantaa, Vantaa it's easy to escape from
Vantaa, Vantaa, damn it's the best place on earth
Vantaa, Vantaa the trains take you there

I feel I fit in here much better
Than among a crowd of wannabe Espooers,
After all, Vantaa is still Vantaa