Paroles et traduction Kalfu - Piedras

Piedras

Yo busque en la memoria,
En los bosques,
El cielo unas Palomas,
Poco a poco entre banderas implacables
Se asomaron con su aroma.
Una mañana como flechas
Certeras,
Terrestres,
Desnudas,
Se abrieron en invierno como gotas de racimo
Y se dejan amar.
Se desenreda el viento
Con besos sin distancia,
Justificando el tiempo,
La vida y su fragancia.
Magnificas se enseñan
Mientras todos duermen
Todo el amor y bailan,
Entre las dos se entienden.
Y veras
Que si hay paz,
Donde van
Si que hay paz
Caminando sin mirar a los demás.

Las Piedras tienen espíritu
Dice nuestra gente,
Por eso no hay que olvidarse
De conversar con ellas,
Hay piedras positivas,
Que las Machis ponen
Para que dancen en su Kultrun
Hay Piedras negativas
Que brillan como vidrios
Y solo dan sombras de luz.
...
Se desenreda el viento
Con besos sin distancia,
Justificando el tiempo,
La vida y su fragancia.
Magnificas se enseñan
Mientras todos duermen
Todo el amor y bailan,
Entre las dos se entienden.
Y veras
Que si hay paz,
Donde van
Si que hay paz
Caminando sin mirar a los demás.
Y veras
Que si hay paz,
Donde van
Si que hay paz
Caminando sin mirar a los demás.

Stones

I searched in memory,
In the forests,
The sky some doves,
Little by little among relentless flags,
They showed up with their aroma.
One morning like arrows,
Certeras,
Terrestrial,
Naked,
They opened up in winter like drops of grape cluster,
And they let themselves be loved.
The wind untangles
With kisses without distance,
Justifying time,
Life and its fragrance.
Magnificent they show themselves
While everyone is asleep
All the love and they dance,
Between the two they understand each other.
And you’ll see
That if there is peace,
Where they go,
Yes there is peace,
Walking without looking at others.

The Stones have spirit,
Says our people,
That is why we must not forget
To talk to them,
There are positive stones,
That the Machis put,
For them to dance on their Kultrun,
There are negative stones,
That shine like glass,
And they only cast shadows of light.
...
The wind untangles
With kisses without distance,
Justifying time,
Life and its fragrance.
Magnificent they show themselves
While everyone is asleep
All the love and they dance,
Between the two they understand each other.
And you’ll see
That if there is peace,
Where they go,
Yes there is peace,
Walking without looking at others.
And you’ll see
That if there is peace,
Where they go,
Yes there is peace,
Walking without looking at others.