Paroles et traduction Kali - Pamätáš

Pamätáš

Pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Snáď budeme šťastní
Až pokým jeden z nás dvoch nezaspí
Zázrak, že sme sa takto našli
Malo to byť minimálne navždy
Mali sme kopec plánov
Kostol, obrúčky, naše Áno

Chcel som ťa vedľa seba každé ráno
Len ty si mala na mňa návod
Že vraj ma nevymeníš nikdy
A neurobíš nikdy krok chybný
Hah a ja som tomu veril jak malý
Ty si tá pravá a ja som ten pravý
A že si budeme verní, úprimní
Každý jeden taký vzťah chcel by
Veľmi dokonalá predstava
Nájsť šťastie to sa každému nestáva
Žijem len pre teba
Ty pre mňa tak isto
Prešli sme rečami
Intrigou, závisťou
Ľudí, ktorí chceli nás rozdeliť
Zatiaľ čo my sme sa im smiali v posteli

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej
Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Ale niečo sa stalo
Niečo čo nečakal nikto z nás
Aspoň ja ne
Ale stať sa to malo
Tvoju pravú tvár ukázal čas až
Musela si ma milovať moc
Celý život so mnou ti stál za jednu noc
S iným, že vraj alkohol
Teraz to ľutuješ, stalo sa to náhodou
Ty si nechcela vtedy, teraz nechcem ja
To čo dával som ti
Už ti nechcem dať
Choď si pripiť na nás
Že už nie sme dvaja
Ale na tvoju blbosť
Si pripijem aj ja
Nepros už, pomaly zabúdaj
Ja ti odpustím, ale nezabúdam
Jediné, čo môžem pre teba spraviť
Je že sa usmejem a pekne odzdravím

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Mal to byť príbeh o nás dvoch
Dve knihy, spoločný názov
V polke rozprávky zmenila si dej
Zabila si ma a poslala k inej

Pozri sa, padá hviezda
Niečo si želaj
Ale mňa ne
Ani ten najväčší zázrak ma nevráti späť k tebe
Zbytočne zahodíš prianie
Pozri sa, bolo krásne nám aj, nehovorím že ne
Ale za tých pár rokov všetko sa zmenilo a už patrím k inej žene
Hah, pamätáš na ten deň
Ty, ja a náš malý sen
Že zostarneme spolu a vysmejeme smolu
Hah ale smola ťa vysmiala
Povedz mi teraz, čo si tým získala
A bolo to len tvojou vinou
Ja som dnes šťastný, že zaspávam s inou

Do you remember

Do you remember that day
You, me and our little dream
That we would grow old together and laugh in the face of misfortune
Maybe we'll be happy
Until one of us falls asleep
A miracle that we found each other like this
It was supposed to be forever, at least
We had a lot of plans
The church, the rings, our "Yes"

I wanted you by my side every morning
You were the only one who had the instructions for me
That you would never trade me for anything
And you would never take a wrong step
Hah, and I believed it like a child
You are the one and I am the one
And that we would be faithful, sincere
Everyone would want such a relationship
A very perfect idea
To find happiness, it doesn't happen to everyone
I live only for you
You for me too
We went through words
Intrigue, envy
People who wanted to break us up
While we laughed at them in bed

It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another
It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another

But something happened
Something that neither of us expected
At least I didn't
But it was meant to happen
Time showed your true face until
You must have loved me very much
A whole life with me was worth one night to you
With another, they say alcohol
Now you regret it, it happened by chance
You didn't want to then, I don't want to now
What I gave you
I don't want to give you anymore
Go toast to us
That we are no longer two
But to your stupidity
I'll toast too
Don't beg anymore, slowly forget
I will forgive you, but I won't forget
The only thing I can do for you
Is to smile and say goodbye nicely

It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another

It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another

It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another

It was supposed to be a story about the two of us
Two books, a common name
In the middle of the fairy tale, you changed the plot
You killed me and sent me to another

Look, a star is falling
Make a wish
But not for me
Even the greatest miracle won't bring me back to you
You'll waste your wish in vain
Look, it was beautiful for us too, I'm not saying it wasn't
But in those few years, everything has changed and I belong to another woman now
Hah, do you remember that day
You, me and our little dream
That we would grow old together and laugh in the face of misfortune
Hah, but misfortune laughed at you
Tell me now, what did you gain from this
And it was all your fault
I'm happy today that I fall asleep with another