Paroles et traduction Kali Fawkes - Just Here

Just Here

We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
I'm not a flexer
I've been tryna find the measure
Of my worth in this
Ever changing world of pain and pleasure
I don't give myself credit
For the efforts
Or the skills that I develop
Or the places that I'm headed
Yeah I probably deserve it
But I ain't perfect
And I wonder sometimes
If I'm the person that's worth it
Sometimes I feel
Like I'm just scratching the surface
Like the immersion in this work
Is slowly working towards a purpose
I got a message in my soul
But I can't hear it
Through intrusive thoughts
Patterns
Obligations and lyrics
The mystics say to just sit
With the spirit and listen
Go within
It's really simple
Just take a seated position
Been tryna find a single second
Beckon in the ebb and flow
Reckon the lessons
Figure where I need to go
But I can't sort through the mess
That's in my head
Or what I see outside myself
When I put the rest
To the test
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?
Tired of tryna prove
That I've been doin my best
I give my everything
It never seems
To have an effect
This system's bent on prevention
Of my ascension
To betterment
They got weapons
To defend me
In my mental endeavors
But they refuse
Then accuse me of
Not trying at all
Take my tools
To improve
Solidifying my fall
Sometimes I feel attempts
At making headway are fruitless
Like I try so fuckin hard
But the world is ruthless
And I wanna keep on fightin
Just in case I could win
But every time
I think I'm gettin there
I'm set back again
Someone told me that
I don't need
To release every song
As if my dumpster
Doesn't overflow
With bits of my heart
Like I've been walkin around
Some kinda chip
On my shoulder
Like my insecurity
Ain't heavy as a boulder
I pick myself to pieces
For this temporary season
And for what?
Everybody here is leavin'
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?
We're alive, we're all just here
All our might just to climb
Up a crumbling hill
Where is the meaning we've been trying to uncover?
Is there really a lesson?
Are we just learning to suffer?

Просто здесь

Мы живы, мы все просто здесь,
Всеми силами пытаемся взобраться
На рушащуюся гору.
Я не хвастаюсь,
Я пытаюсь найти меру
Своей ценности в этом
Изменчивом мире боли и удовольствия.
Я не отдаю себе должного
За усилия,
Или за навыки, которые я развиваю,
Или за места, куда я направляюсь.
Да, я, наверное, этого заслуживаю,
Но я не идеальна,
И я иногда задаюсь вопросом,
Тот ли я человек, который этого достоин.
Иногда я чувствую,
Что я только скольжу по поверхности,
Как будто погружение в эту работу
Медленно работает на какую-то цель.
У меня есть послание в душе,
Но я не могу его услышать
Сквозь навязчивые мысли,
Узоры,
Обязательства и тексты.
Мистики говорят, просто сядь
С духом и слушай,
Загляни внутрь себя,
Это же так просто,
Просто прими сидячее положение.
Я пыталась найти хоть секунду,
Впустить в себя приливы и отливы,
Осознать уроки,
Понять, куда мне нужно идти.
Но я не могу разобраться в беспорядке,
Который творится у меня в голове,
Или в том, что я вижу вне себя,
Когда я подвергаю все остальное
Испытанию.
Мы живы, мы все просто здесь,
Всеми силами пытаемся взобраться
На рушащуюся гору.
В чем смысл, который мы пытаемся раскрыть?
Есть ли на самом деле урок?
Мы просто учимся страдать?
Устала пытаться доказать,
Что я делаю все возможное.
Я отдаю все,
Но это, кажется,
Не имеет никакого эффекта.
Эта система настроена на предотвращение
Моего восхождения
К лучшему.
У них есть оружие,
Чтобы защитить меня
В моих умственных начинаниях,
Но они отказываются,
А потом обвиняют меня в том,
Что я вообще не стараюсь.
Забирают мои инструменты
Для самосовершенствования,
Ускоряя мое падение.
Иногда мне кажется, что попытки
Продвинуться вперед бесполезны,
Как будто я так чертовски стараюсь,
Но мир безжалостен.
И я хочу продолжать бороться,
Просто на случай, если я смогу победить,
Но каждый раз,
Когда мне кажется, что я приближаюсь к цели,
Меня снова отбрасывает назад.
Кто-то сказал мне, что
Мне не нужно
Выпускать каждую песню,
Как будто моя мусорка
Не переполнена
Кусочками моего сердца.
Как будто я хожу с
Какой-то занозой
В плече.
Как будто моя неуверенность
Не такая тяжелая, как валун.
Я разрываюсь на части
Ради этого временного сезона.
И ради чего?
Все здесь уходят.
Мы живы, мы все просто здесь,
Всеми силами пытаемся взобраться
На рушащуюся гору.
В чем смысл, который мы пытаемся раскрыть?
Есть ли на самом деле урок?
Мы просто учимся страдать?
Мы живы, мы все просто здесь,
Всеми силами пытаемся взобраться
На рушащуюся гору.
В чем смысл, который мы пытаемся раскрыть?
Есть ли на самом деле урок?
Мы просто учимся страдать?