Paroles et traduction Kali feat. Rasta - Poslednji ples

Poslednji ples

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mene
S vremena na vreme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mеne
S vremena na vrеme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to b' volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

A nervozan ti prosledim bes
Jer tužna vest je da to je nama poslednji ples
Tuga i stres, samo ljubavi bez
Ovde sve traje jako kratko, dugački SMS

Kaže mi, "Neće biti lako", tu me udari svest
Nikada neće biti zlato ako ubaciš srebro
Džaba sve to i džaba leto
Duša hladna kao zimi kada ohladi se beton (jei, je)

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to bi volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme
Yeah, a-yeah
S vremena na vreme
Oh, yeah-yeah-yeah
S vremena na vreme
S vremena na vreme
Ja pomislim na tebe

Last Dance

For that night, I'll shine the brightest
And be ready for your eyes to sparkle
Because it's written in the stars, that's how it is
Let's dance our last dance in the dark, yeah

From time to time, I think of you
Because I want you to be here now, walking beside me
From time to time, you flow through my veins
Because you know I could never be without you

From time to time, I think of you
Because I want you to be here now, walking beside me
From time to time, you flow through my veins
Because you know I could never be without you

I tell you I'm never sinful
But I'd love to be, I'd love to be, yeah
Turn off the lights so I can show you now
How I shine, how I shine, yeah

For that night, I'll shine the brightest
And be ready for your eyes to sparkle
Because it's written in the stars, that's how it is
Let's dance our last dance in the dark, yeah

And nervously, I pass on the anger
Because the sad news is, this is our last dance
Sadness and stress, only love without
Everything here lasts so short, a long SMS

He tells me, "It won't be easy," the realization hits me
It will never be gold if you add silver
All of this is in vain, and summer is in vain
My soul is cold like concrete in the winter (yeah, yeah)

I tell you I'm never sinful
But I'd love to be, I'd love to be, yeah
Turn off the lights so I can show you now
How I shine, how I shine, yeah

For that night, I'll shine the brightest
And be ready for your eyes to sparkle
Because it's written in the stars, that's how it is
Let's dance our last dance in the dark, yeah

From time to time
Yeah, uh-yeah
From time to time
Oh, yeah-yeah-yeah
From time to time
From time to time
I think of you