Paroles et traduction Kali feat. Rasta - Poslednji ples

Poslednji ples

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mene
S vremena na vreme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

S vremena na vreme ja pomislim na tebe
Jer hoću da sad budeš tu i hodaš pored mеne
S vremena na vrеme ti strujiš mi kroz vene
Jer ti znaš da nikad ne bih mogla bez tebe

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to b' volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

A nervozan ti prosledim bes
Jer tužna vest je da to je nama poslednji ples
Tuga i stres, samo ljubavi bez
Ovde sve traje jako kratko, dugački SMS

Kaže mi, "Neće biti lako", tu me udari svest
Nikada neće biti zlato ako ubaciš srebro
Džaba sve to i džaba leto
Duša hladna kao zimi kada ohladi se beton (jei, je)

Ja tebi kažem da nikad nisam grešna
Al' to bi volela, to bi volela, ye
Ugasi svetlo da pokažem ti sada
Kako sijam ja, kako sijam ja, ye

Za tu noć ću najviše sijati
A budi spreman da oči ti se zacakle
Jer u zvezdama nam piše da tako je
Igrajmo poslednji ples u mraku, ye

S vremena na vreme
Yeah, a-yeah
S vremena na vreme
Oh, yeah-yeah-yeah
S vremena na vreme
S vremena na vreme
Ja pomislim na tebe

Последний танец

В эту ночь я буду сиять ярче всех,
А ты будь готов, что твои глаза заблестят.
Ведь в звёздах нам написано, что так и будет,
Станцуем последний танец в темноте, эй.

Время от времени я думаю о тебе,
Ведь я хочу, чтобы сейчас ты был рядом и шёл со мной.
Время от времени ты струишься по моим венам,
Ведь ты знаешь, что я никогда не смогла бы без тебя.

Время от времени я думаю о тебе,
Ведь я хочу, чтобы сейчас ты был рядом и шёл со мной.
Время от времени ты струишься по моим венам,
Ведь ты знаешь, что я никогда не смогла бы без тебя.

Я говорю тебе, что я никогда не грешна,
Но я бы хотела, я бы хотела этого, эй.
Выключи свет, чтобы я показала тебе сейчас,
Как я сияю, как я сияю, эй.

В эту ночь я буду сиять ярче всех,
А ты будь готов, что твои глаза заблестят.
Ведь в звёздах нам написано, что так и будет,
Станцуем последний танец в темноте, эй.

А тебе в нервах передам свою злость,
Ведь грустная весть в том, что это наш последний танец.
Грусть и стресс, только без любви,
Здесь всё длится очень коротко, длинное СМС.

Говорит мне: "Легко не будет", тут меня сознание бьёт,
Никогда не будет золото, если добавишь серебро.
Зря всё это и зря лето,
Душа холодная, как зимой, когда остывает бетон (эй, эй).

Я говорю тебе, что я никогда не грешна,
Но я бы хотела, я бы хотела этого, эй.
Выключи свет, чтобы я показала тебе сейчас,
Как я сияю, как я сияю, эй.

В эту ночь я буду сиять ярче всех,
А ты будь готов, что твои глаза заблестят.
Ведь в звёздах нам написано, что так и будет,
Станцуем последний танец в темноте, эй.

Время от времени,
Да, а-а,
Время от времени,
О, да-да-да,
Время от времени,
Время от времени,
Я думаю о тебе.