Paroles et traduction Kali Uchis - If It's To Be - From "Maya And The Three" - A Netflix Animated Event

If It's To Be - From "Maya And The Three" - A Netflix Animated Event

My fate is coming closer
Will I find the one that waits
To hold the woman and the warrior
That lives in me today
If loving arms embrace my soul
To ever fill the role
That I was always meant to play
Celestials, lead my way

Faith, hope, and courage
My companions in the night
And future songs to celebrate
The reasons I must fight
Courage in my veins
Wisdom in the scars
Meaning is my mission
Written the stars

If I cannot walk, the last mile, I will fly
My wings, a gift of angels
Home is the sky
The language of the gods cannot be taught
The messages are born of light
The war of wars that must be fought

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Somewhere there's a matching heart
I'll never know that I'm not alone
Written in my father's dreams
My true love awaits and I'm on my way

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Do the gods see greater gods
That hear them when they pray
I hope they will remember
Remember me today
Lead me, angels, to the missing heart that lives to hold
The woman I'm the warrior for
The light that lives inside my soul

If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber

Si debe ser, es mi deber
Si debe ser, es mi deber

Если суждено - Из "Майя и три героя" - анимационного фильма Netflix

Моя судьба все ближе
Найду ли я того, кто ждет,
Чтобы обнять и женщину, и воина,
Которые живут во мне сегодня?
Если любящие руки обнимут мою душу,
Чтобы навсегда исполнить роль,
Которую мне всегда было суждено играть,
Небеса, укажите мне путь.

Вера, надежда и отвага —
Мои спутники в ночи,
И будущие песни, чтобы прославить
Причины, по которым я должна бороться.
Мужество в моих венах,
Мудрость в шрамах,
Смысл — моя миссия,
Написанная в звездах.

Если я не смогу пройти последнюю милю, я полечу,
Мои крылья — дар ангелов,
Дом — это небо.
Язык богов нельзя выучить,
Послания рождены из света,
Война войн, которую нужно вести.

Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber.

Где-то есть родное сердце,
Я никогда не узнаю, что я не одна,
Написано в мечтах моего отца,
Моя настоящая любовь ждет, и я в пути.

Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber.

Видят ли боги высших богов,
Которые слышат их, когда они молятся?
Я надеюсь, они вспомнят,
Вспомнят меня сегодня.
Ведите меня, ангелы, к потерянному сердцу, которое живет, чтобы обнять
Женщину, для которой я воин,
Свет, который живет в моей душе.

Если суждено, то это зависит от меня,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Si debe ser, es mi deber.

Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber,
Если суждено, то это зависит от меня,
Si debe ser, es mi deber.

Si debe ser, es mi deber,
Si debe ser, es mi deber.