Kali Uchis - Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kali Uchis - Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix




Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - una aventura animada de Netflix
Si Debe Ser, Es Mi Deber - Maya y Los Tres - An Animated Netflix Adventure
Se acerca mi destino, finalmente podré ver
My destiny approaches, at long last I shall see
A la mujer guerrera que que debo ser
The warrior woman that I know I must be
Hay alguien que me espera y tengo que encontrar
There's someone waiting whom I must find
Para entregarle mi alma y así poder amar
To whom I'll give my soul and therein love
Traigo fe y esperanza en esta canción
In this song, I bring faith and hope
Llegar a ser quien debo ser, hoy día es mi misión
It's my mission today, to become who I hope
Marcas en mi piel, hablan de un lugar
My skin bears marks, the tell of a place
Mi espíritu valiente, allí me ha de llevar
My valiant spirit shall take me there
Ángeles y dioses, mi sendero guiarán
Angels and gods shall guide my path
Saltando piedras, vallas, mis pasos cuidarán
Leaping stones, fences, they'll watch over my path
Y si alguna vez no puedo caminar
And if ever I can't walk
Pues soltaré mis alas y entonces largaré a volar
I'll unfurl my wings and fly
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
Sabio
Wise
Fue mi padre que con pasión y fe, me hizo comprender
It was my father who made me understand, with passion and faith
Que al fin, yo encontraré a ese amor total que siempre soñé
That in the end, I shall find the total love I always dreamt of
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
Dime si los dioses también suelen rezar
Tell me if the gods also usually pray
A otros dioses que sus ruegos pueden escuchar
To other gods who might hear their prayers
Hoy que no me olviden y se acerquen a ayudar
Today don't let them forget and come to help
Soy princesa y guerrera, y tengo que luchar
I'm a princess and warrior, and have to fight
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
If it's to be, it's up to me
If it's to be, it's up to me
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny
Si debe ser, es mi deber
If it's to be, it's my destiny





Writer(s): Gustavo Santaolalla, Paul Williams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.