Paroles et traduction Kali Uchis - T.Y.W.I.G.

T.Y.W.I.G.

If I told you I was yours
You'd probably label me a "bore"
Maybe I'm just trying way too hard to keep you
You're an angel and I'm blessed
So I am trying to do my best
Want you to know how very nice it was to meet you
So much time I spend to find something
That I could call mine
Something real out of all these phony people
And I know our past is tainted
It's a shame, now, baby ain't it
But I'm willing if you're willing
Only see through
Can you take this chance on me?
You won't regret it, come on and get it
Love is like the lottery
Oh we had issues, can we dismiss those?
Can you take this chance on me?
You won't regret it, come on and get it
You're the only one I say
Yeah we had issues, can we dismiss those?
If to you I am indebted
Don't expect you to forget it
But it's only gonna stop us
If we let it
Yeah it hit me like a gunshot
And from then to my very own blind
I'm a roll these dice until I hit the jackpot
Baby I know I learned my lesson
That was never my profession
I'm just learning as we're growing
And progressing
No I never meant to hurt you
Please myself I didn't virtue
Now my mind is ready to give all our nurture
Can you take this chance on me?
You won't regret it, come on and get it
Love is like the lottery
Oh we had issues, can we dismiss those?
Can you take this chance on me?
You won't regret it, come on and get it
You're the only one I say
Yeah we had issues, can we dismiss those?!

Попробуй. Ты. Мне. Доверяешь.

Если бы я сказала, что я твоя,
Ты бы, наверное, назвал меня "занудой".
Может быть, я просто слишком стараюсь удержать тебя,
Ты ангел, а я благословлена,
Поэтому я стараюсь изо всех сил.
Хочу, чтобы ты знал, как приятно было познакомиться с тобой.
Так много времени я трачу на поиски чего-то,
Что я могла бы назвать своим,
Чего-то настоящего среди всех этих фальшивых людей.
И я знаю, что наше прошлое запятнано,
Обидно, правда, милый?
Но я готова, если ты готов.
Вижу тебя насквозь.
Можешь рискнуть ради меня?
Ты не пожалеешь, давай же, попробуй.
Любовь как лотерея.
У нас были проблемы, можем ли мы забыть о них?
Можешь рискнуть ради меня?
Ты не пожалеешь, давай же, попробуй.
Ты единственный, кому я говорю...
Да, у нас были проблемы, можем ли мы забыть о них?
Если я у тебя в долгу,
Не жду, что ты забудешь об этом,
Но это остановит нас только,
Если мы позволим.
Да, это поразило меня как выстрел,
И с тех пор и до моей собственной слепоты
Я буду бросать эти кости, пока не сорву куш.
Милый, я знаю, что усвоила урок,
Это никогда не было моей профессией,
Я просто учусь, пока мы растем
И развиваемся.
Нет, я никогда не хотела причинить тебе боль,
Себя я тоже не щадила,
Теперь мой разум готов дать всю нашу заботу.
Можешь рискнуть ради меня?
Ты не пожалеешь, давай же, попробуй.
Любовь как лотерея.
У нас были проблемы, можем ли мы забыть о них?
Можешь рискнуть ради меня?
Ты не пожалеешь, давай же, попробуй.
Ты единственный, кому я говорю...
Да, у нас были проблемы, можем ли мы забыть о них?!