Paroles et traduction Kali Uchis - de nadie

de nadie

Que si me escribes y no contesto
Tú no te ofendas si no aparezco
El sentimiento yo no lo presto
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Please don′t take it personal (nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
If I don't check up here through the phone, woah

Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A vecеs noche, a veces día
Pеro soy real, ah-ah

Vengo, me voy ya
Yo sé cómo soy, va
I know that I got issues, that′s the truth
And if you get offended, that's on you
Every emotion I felt that times two
It hurts when you play to lose
Been burned and I've been accused, yeah-yeah, yeh, yeh, eh

Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Que si me escribes y no contesto
Tú no te ofendas si no aparezco
Mi sentimiento yo no lo presto
Es que no soy de nadie, no soy dueto
Please don′t take it personal (nah, nah, nah, nah, nah)
If I don′t check up here through the phone, woah

Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Me dicen bipolar
Porque un día quiero todo
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Me dicen bipolar
A veces fuego, a veces frío
A veces noche, a veces día
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Не принадлежу никому

Если я пишу тебе, а ты не отвечаешь
Не обижайся, если я не появлюсь
Я не даю в долг свои чувства
Потому что я никому не принадлежу, я не дуэт
Пожалуйста, не принимай это на свой счет (нет, нет, нет, нет, нет, да)
Если я не буду отвечать по телефону, ой

Меня называют "биполярной"
Потому что в один день я хочу всего
Но в другой мне уже неинтересно тебя видеть, ах-ах
Меня называют "биполярной"
Иногда огонь, иногда холод
Иногда ночь, иногда день
Но я настоящая, ах-ах

Прихожу, ухожу
Я знаю, кто я такая, вау
Я знаю, что у меня есть проблемы, это правда
И если ты обижаешься, это твои проблемы
Каждую эмоцию я чувствую вдвойне
Больно, когда ты играешь на проигрыш
Меня сжигали, и меня обвиняли, да-да, да, да, эх

Меня называют "биполярной"
Потому что в один день я хочу всего
Но в другой мне уже неинтересно тебя видеть, ах-ах (да, да, да)
Меня называют "биполярной"
Иногда огонь, иногда холод
Иногда ночь, иногда день
Но я настоящая, ах-ах (нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Если я пишу тебе, а ты не отвечаешь
Не обижайся, если я не появлюсь
Своего сердца я не отдаю
Потому что я никому не принадлежу, я не дуэт
Пожалуйста, не принимай это на свой счет (нет, нет, нет, нет, нет)
Если я не буду отвечать по телефону, ой

Меня называют "биполярной"
Потому что в один день я хочу всего
Но в другой мне уже неинтересно тебя видеть, ах-ах (да, да, да)
Меня называют "биполярной"
Иногда огонь, иногда холод
Иногда ночь, иногда день
Но я настоящая, ах-ах (нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Меня называют "биполярной"
Потому что в один день я хочу всего
Но в другой мне уже неинтересно тебя видеть, ах, ах-ах (да, да, да)
Меня называют "биполярной"
Иногда огонь, иногда холод
Иногда ночь, иногда день
Но я настоящая, ах-ах (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)