Paroles et traduction Kali Wells - Goodbye Letter

Goodbye Letter

Your voice is like poison
You say my name slowly
I walk to your house even though you don't want me
You come when you want to and leave when I want you
I don't know whats worse is loving you a curse
Your skin is like heroin
I can't get enough of it
I want you all over me head to toe cover me
You kiss me in public and the next day you're over it
But here I am waiting for a call that never came

This is my good bye letter
To every boy who should have treated me better
I let them walk all over me

Your hair in the wind catches every sun ray
Yours eyes when they lock mine
My whole world melts away
In you I see stars
But in me you see rocks and sand
I don't know what's worse
You just won't let me in
In you I see New York City blowing up in fireworks
And me I don't even feel pretty
You never ask but yet it hurts
Even though I was yours you were never mine
It's hard to make things work when you're the only one who's trying

This is my goodbye letter
To every boy who should've treated me better
I let them walk all over me

And what's with coming back after they made a mess
To find love to find sex
Whatever the hell they left

This is my Goodbye Letter
Hope you're doing well and you're treating her better
He'd never walk out on me

His voice is like butter it melts me into a dream
We bike to his house he bought a two seater just for me
He comes when I want him to
And stays because he wants to
I don't know what's better
And this is my letter to you

Прощальное письмо

Твой голос как яд,
Ты произносишь мое имя медленно.
Я иду к твоему дому, хоть ты меня и не ждешь.
Ты приходишь, когда хочешь, и уходишь, когда хочется мне.
Не знаю, что хуже: любить тебя – проклятье,
Твоя кожа как героин,
Мне все мало.
Хочу тебя всего, с головы до пят, укрой меня.
Ты целуешь меня на людях, а на следующий день тебе все равно.
А я все жду звонка, которого не будет.

Это мое прощальное письмо
Каждому парню, который должен был относиться ко мне лучше.
Я позволяла им вытирать об себя ноги.

Твои волосы на ветру ловят каждый солнечный луч,
Твои глаза, когда встречаются с моими,
И весь мой мир тает.
В тебе я вижу звезды,
Но во мне ты видишь лишь камни и песок.
Не знаю, что хуже,
Ты просто не пускаешь меня к себе.
В тебе я вижу Нью-Йорк, взрывающийся фейерверками,
А рядом с тобой я даже не чувствую себя красивой.
Ты никогда не спрашиваешь, но мне все равно больно.
Хоть я и была твоей, ты не был моим.
Трудно строить отношения, когда старается только один.

Это мое прощальное письмо
Каждому парню, который должен был относиться ко мне лучше.
Я позволяла им вытирать об себя ноги.

И зачем они возвращаются, устроив весь этот хаос?
Найти любовь? Найти секс?
Да все, что они там оставили.

Это мое прощальное письмо.
Надеюсь, у тебя все хорошо, и ты относишься к ней лучше.
Он бы никогда меня не бросил.

Его голос как масло, он тает меня, как во сне.
Мы едем на велосипеде к нему домой, он купил двухместный специально для меня.
Он приходит, когда я хочу,
И остается, потому что хочет сам.
Даже не знаю, что лучше.
И это мое письмо тебе.