Paroles et traduction Kali feat. Dara Rolins - Daj Viac

Daj Viac

Každý deň je taký aký má byť
Nič sa nedeje náhodou, lietanie aj pády
Neni nič čo by sme nezvládli
A nemusí mať deň práve grády
Na to aby som ho nemohol osláviť
Stačí keď je s tebou ten, s ktorým ho môžeš tráviť
Zdravý, byť milovaný, úsmev na tvári
čo je lepšia zbraň na tie negatívne správy?
Takže nádych a výdych a skok, let
Ten čo miluje život sa strachu vzopre
Ten čo verí, že na konci búrky vyjde zase slnko
Dokáže s úsmevom kráčať v tichu potme
Takže nádych a výdych a krok vpred
A nevadí, že si si už kolená raz odrel
Nový štart, nový cieľ, nová cesta, nový smer
A svoj osud treba do rúk pevne zovreť
Som plameň a ty si vietor, sme si podobní
V pocite slobodný druh, ja a ty
Si tam, keď obzriem sa viem
V kľude ma udržíš
Opriem sa, ty ma bez rúk podržíš
Máš moc byť v príbehu autentický v pocitoch dosť
Keď máš zlosť
Ctíš minulosť, bez nej nie je prítomnosť, sú jak deň a noc
V tom je moc
Kto vie či pravdu vylieči to, že potichu, bez veľkých rečí
Ti dosvečím, žiť na dlh nikomu nesvedčí
Pokojne ego vyvenči, šanca na úspech sa Ti tím zväčší
Daj viac, byť skutočný nič nepredčí
Život ilúzií je stratený čas, bezduché frázy všade okolo nás
S pravdou v súlade byť postačí
Daj viac, všetci okolo vám radia už dosť
Kĺzať po povrchu robí mi zlosť
Byť skutočný má moc
My milujeme život presne táký aký je
A neni náhoda že držíme nohu na plyne
Čo je viacej ako to keď nemáš žiadny mantinel
A ne len keď Wi-Fi nabehne a svet je na príjme
Žijem tu a teraz aj keby to mal byť pád
Ja postavím sa opäť aj keď na trikrát
Ale to je život podľa skutočných udalostí
Aj keď nebudú ma dávať v škole za príklad
Je mi jedno, nebudem sa radovať, keď som v pí
A tváriť sa že to ide aj keď stojím v bezvetrí
Načo hovoriť o štastí keď teraz nie som s ním
Ale tak to proste chodí dnes, život na sieti
Povedz sama Dara čo je viac či livestream
A byť chytený v tej virtuálnej pasci
Alebo fakt cítiť a prežívať a dýchať a dávať ten čas tým, ktorí sú nám vzácni
Môj pochod myšlienok zdá sa občas náročný
Preto cením názor spoločný
Chcem nestratiť kontakt so svetom skutočným
Každý iný mi príde zbytočný
Keď máš moc, byť v príbehu autentický v pocitoch dosť
Keď máš zlosť
Všetko čo deje sa, smeje sa, dýcha a chveje sa
Miesta, kde srdce bije, vždy dotkne sa
Kto vie či pravdu vylieči, to že potichu, bez veľkých rečí Ti dosvečím, žiť na dlh nikomu nesvedčí
Pokojne ego vyvenči, šanca na úspech sa Ti tím zväčší
Daj viac, byť skutočný nič nepredčí
Čo má byť, to príde
Osud zriedka ukecáš
Spomienka sa zíde
Keď rešpekt k životu máš
Nič nežiari večne
Ale každý lúč sa počíta
Nechovaj sa smiešne
štastie ti neutečie
Kto vie či pravdu vylieči, to že potichu, bez veľkých rečí Ti dosvečím, žiť na dlh nikomu nesvedčí
Pokojne ego vyvenči, šanca na úspech sa Ti tím zväčší
Daj viac, byť skutočný nič nepredčí
Dara a Kali chce viac
My chceme od teba viac
Chceme od vás viac

Дай Больше

Каждый день такой, каким должен быть
Ничего не случается случайно, полёты и падения
Нет ничего, что мы не смогли бы преодолеть
И не обязательно, чтобы день был суперским
Для того, чтобы я мог его отпраздновать
Достаточно, когда рядом та, с которой можешь его провести
Здоровый, быть любимым, улыбка на лице
Что может быть лучшим оружием против негативных новостей?
Так что вдох и выдох, и прыжок, полёт
Тот, кто любит жизнь, страху противостоит
Тот, кто верит, что в конце бури снова выйдет солнце
Способен с улыбкой идти в тихой темноте
Так что вдох и выдох, и шаг вперёд
И неважно, что ты уже однажды ободрал колени
Новый старт, новая цель, новый путь, новое направление
И свою судьбу нужно крепко держать в руках
Я пламя, а ты ветер, мы похожи
В ощущении свободы, родственные души, я и ты
Ты рядом, когда оглядываюсь, я знаю
В спокойствии меня удержишь
Обопрусь, ты меня без рук поддержишь
У тебя есть сила быть в истории настоящей, в чувствах глубокой
Когда ты злишься
Уважать прошлое, без него нет настоящего, они как день и ночь
В этом сила
Кто знает, исцелит ли правду то, что тихо, без лишних слов
Я тебе докажу, жить в долг никому не идёт
Спокойно выгуляй своё эго, шанс на успех тем самым увеличится
Дай больше, быть настоящим ничто не превзойдёт
Жизнь иллюзий - потерянное время, бездушные фразы повсюду вокруг нас
Быть в гармонии с правдой достаточно
Дай больше, все вокруг советуют уже слишком много
Скользить по поверхности меня злит
Быть настоящим - вот в чём сила
Мы любим жизнь такой, какая она есть
И неслучайно мы держим ногу на педали газа
Что может быть лучше, чем отсутствие каких-либо ограничений
И не только когда Wi-Fi работает, и весь мир на связи
Я живу здесь и сейчас, даже если это будет падение
Я встану снова, пусть даже с третьей попытки
Но это жизнь по реальным событиям
Даже если меня не будут ставить в пример в школе
Мне всё равно, я не буду радоваться, когда мне плохо
И делать вид, что всё идёт хорошо, когда я стою в безветрии
Зачем говорить о счастье, если сейчас я его не чувствую
Но так уж устроен мир сегодня, жизнь в сети
Скажи сама, Dara, что важнее: прямой эфир
И быть пойманным в этой виртуальной ловушке
Или по-настоящему чувствовать и переживать, и дышать, и уделять время тем, кто нам дорог
Мой ход мыслей порой кажется сложным
Поэтому я ценю общее мнение
Хочу не потерять связь с реальным миром
Любой другой мне кажется ненужным
Когда у тебя есть сила быть в истории настоящей, в чувствах глубокой
Когда ты злишься
Всё, что происходит, смеётся, дышит и дрожит
Места, где бьётся сердце, всегда трогают
Кто знает, исцелит ли правду то, что тихо, без лишних слов, я тебе докажу, жить в долг никому не идёт
Спокойно выгуляй своё эго, шанс на успех тем самым увеличится
Дай больше, быть настоящим ничто не превзойдёт
Что должно быть, то придёт
Судьбу редко уговоришь
Воспоминание пригодится
Когда есть уважение к жизни
Ничто не сияет вечно
Но каждый луч на счету
Не веди себя смешно
Счастье от тебя не убежит
Кто знает, исцелит ли правду то, что тихо, без лишних слов, я тебе докажу, жить в долг никому не идёт
Спокойно выгуляй своё эго, шанс на успех тем самым увеличится
Дай больше, быть настоящим ничто не превзойдёт
Dara и Kali хотят больше
Мы хотим от тебя больше
Хотим от вас больше