Paroles et traduction Kali feat. Lubeck - Nádej umiera posledná

Nádej umiera posledná

NÁĎEJ (náďej) UMIERA (umiera) POSLEDNÁ (posledná)

Náďej umiera posledná brácho
Nenechaj ju zhasnúť zapadnúť prachom
Vím že je ťažké bojovať so strachom
Prirodzený rešpekt máme pred krachom
Tisícky dôvodov prečo to vzdať
Ani jeden pre úsmeu na ústach mať
Energiu na kroky nevieš kde vziať
Myšlienky oblečené do čiernych šiat.
Tabletky na spánok zovreté v pästi
Zármutok zo strasti vrásky ti kreslí
Plný si bolesti vác sa nezmestí
Položený do textov tragických piesní.
žiletka prostriedok nato sa zabiť
Trasú sa ruky aj nato si slabý
Znova to nevyšlo pokus bol chabý
So slzami premýšlaš nad svojimi pádmi

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Nemusí ťa podržať a nemusí byť pri tebe
Posledná je v poradzí a zároveň je i v čele
Zoznamu tých vecí, čo sú ti dávno súdzené
Ponuka posledný návrh nehovor, že NE
Staré známe pocity, že sa ci občas nedarí
Ty chceš sa temu vyhnúť a do pasce nedať polapiť
Tak vyčíhavaš momenty ak máš zdary tak nezdary
či máš čakať ty alebo byť navždy radšej čekaným
Vím celkom dobre, že občas sa chycit nedá
Snažím sa ju lapiť ona ci furt uteká
Uteká je v nedohladne pritom schyluje sa k búrke zas
A čakáš kedy bude aspoň čakáš že príde lepší čas
Bez straty vyviazneš to snáď neni prauda
že niekerý ju zmeškali a potom vznikla trauma
že pri jej chôdzi sprevádza ich nemocenská barla
Keď neprišla včera nemusí prísť ani zajtra

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Nefňukaj jak decko vstaň už zo zeme
Lepšie nám môže byť keď naozaj chceme
Nádej sa nesmeje na tváre nemé
šťastie a nádej sú, tak si choď pre ne
Nejsi sám, nemysli každý má problém
Každý z nás verí že zas bude dobre
Stačí sa postaviť, naskočiť do sedla
Veriť len v jedno NÁDEJ UMIERA POSLEDNÁ!
Otvára sa brána a ty hádžeš všetko za hlavu
Posledná šanca neumrela ty si na ťahu
Teraz musíš vydržať a vynaložiť námahu
Neni čas na motlidby aj keď ťa zase lákajú
Nechádzaš tú cestu, kerá správnym smerom putuje
Medzera tie neprávne volby sa konečne zužuje
Dokázala dať dokopy polámané vetvy
Napravju strategu nech je to ako predtým

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Hope Dies Last

HOPE (hope) DIES (dies) LAST (last)

Hope dies last, bro
Don't let it fade away, covered in dust
I know it's hard to fight fear
We have a natural respect for failure
Thousands of reasons to give up
Not a single one to have a smile on your face
You don't know where to get the energy to take steps
Thoughts dressed in black.
Sleeping pills clenched in your fist
The sorrow of hardship draws wrinkles on your face
You're full of pain, no more can fit
Laid down in the lyrics of tragic songs.
A razor blade, a means to kill yourself
Your hands are shaking, you're too weak for that too
It didn't work again, the attempt was feeble
With tears you ponder your falls

There are holes in the ship, your deck is full of water
You don't know how to withstand every next wave
The steering wheel is broken, the crew is gone
You don't see hope, and you don't see a harbor
You don't see the point, and it's not fair
The compass is jammed, it no longer gives direction
So pull yourself together, grab a life jacket, don't drown
Hope is still alive, even if today is under the weather

She doesn't have to hold you and she doesn't have to be with you
She's the last in line and also at the head
Of the list of things that have long been destined for you
An offer, a final proposal, don't say NO
That old familiar feeling that sometimes things don't go your way
You want to avoid it and not get caught in the trap
So you're waiting for moments, if you have successes, then failures
Whether you should wait or rather be the one who is always waited for
I know full well that sometimes you can't catch her
I try to catch her, but she keeps running away
She runs away, out of sight, yet she is heading for the storm again
And you're waiting for when it will be, at least you're waiting for a better time to come
You'll get out without loss, maybe it's not true
That some have lost her, and then the trauma arose
That a crutch accompanies them as they walk
If she didn't come yesterday, she may not come tomorrow either

There are holes in the ship, your deck is full of water
You don't know how to withstand every next wave
The steering wheel is broken, the crew is gone
You don't see hope, and you don't see a harbor
You don't see the point, and it's not fair
The compass is jammed, it no longer gives direction
So pull yourself together, grab a life jacket, don't drown
Hope is still alive, even if today is under the weather

Don't whine like a baby, get up off the ground
We can be better if we really want to
Hope doesn't smile on dumb faces
Happiness and hope are there, so go get them
You're not alone, don't think everyone has problems
Everyone of us believes that it will be alright again
Just stand up, jump into the saddle
Believe in one thing only HOPE DIES LAST!
The gate opens and you throw everything behind you
The last chance didn't die, you're on a roll
Now you have to endure and make an effort
There's no time for prayers, even if they tempt you again
You're not leaving the path that leads in the right direction
The gap between those wrong choices is finally narrowing
It managed to put the broken branches together
It's fixing the strategy, let it be like it was before

There are holes in the ship, your deck is full of water
You don't know how to withstand every next wave
The steering wheel is broken, the crew is gone
You don't see hope, and you don't see a harbor
You don't see the point, and it's not fair
The compass is jammed, it no longer gives direction
So pull yourself together, grab a life jacket, don't drown
Hope is still alive, even if today is under the weather