Paroles et traduction Kali feat. Lubeck - Nádej umiera posledná

Nádej umiera posledná

NÁĎEJ (náďej) UMIERA (umiera) POSLEDNÁ (posledná)

Náďej umiera posledná brácho
Nenechaj ju zhasnúť zapadnúť prachom
Vím že je ťažké bojovať so strachom
Prirodzený rešpekt máme pred krachom
Tisícky dôvodov prečo to vzdať
Ani jeden pre úsmeu na ústach mať
Energiu na kroky nevieš kde vziať
Myšlienky oblečené do čiernych šiat.
Tabletky na spánok zovreté v pästi
Zármutok zo strasti vrásky ti kreslí
Plný si bolesti vác sa nezmestí
Položený do textov tragických piesní.
žiletka prostriedok nato sa zabiť
Trasú sa ruky aj nato si slabý
Znova to nevyšlo pokus bol chabý
So slzami premýšlaš nad svojimi pádmi

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Nemusí ťa podržať a nemusí byť pri tebe
Posledná je v poradzí a zároveň je i v čele
Zoznamu tých vecí, čo sú ti dávno súdzené
Ponuka posledný návrh nehovor, že NE
Staré známe pocity, že sa ci občas nedarí
Ty chceš sa temu vyhnúť a do pasce nedať polapiť
Tak vyčíhavaš momenty ak máš zdary tak nezdary
či máš čakať ty alebo byť navždy radšej čekaným
Vím celkom dobre, že občas sa chycit nedá
Snažím sa ju lapiť ona ci furt uteká
Uteká je v nedohladne pritom schyluje sa k búrke zas
A čakáš kedy bude aspoň čakáš že príde lepší čas
Bez straty vyviazneš to snáď neni prauda
že niekerý ju zmeškali a potom vznikla trauma
že pri jej chôdzi sprevádza ich nemocenská barla
Keď neprišla včera nemusí prísť ani zajtra

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Nefňukaj jak decko vstaň už zo zeme
Lepšie nám môže byť keď naozaj chceme
Nádej sa nesmeje na tváre nemé
šťastie a nádej sú, tak si choď pre ne
Nejsi sám, nemysli každý má problém
Každý z nás verí že zas bude dobre
Stačí sa postaviť, naskočiť do sedla
Veriť len v jedno NÁDEJ UMIERA POSLEDNÁ!
Otvára sa brána a ty hádžeš všetko za hlavu
Posledná šanca neumrela ty si na ťahu
Teraz musíš vydržať a vynaložiť námahu
Neni čas na motlidby aj keď ťa zase lákajú
Nechádzaš tú cestu, kerá správnym smerom putuje
Medzera tie neprávne volby sa konečne zužuje
Dokázala dať dokopy polámané vetvy
Napravju strategu nech je to ako predtým

V lodi sú diery, vody palubu máš plnú
Nevieš jak ustáť už každú ďalšiu vlnu
Kormidlo rozbité posádka zmizla
Nevidíš nádej a nevidíš prístav
Nevidíš význam a neni to fér
Kompas sa zasekol už neudáva smer
Tak vzchop sa, chop sa vesty, neutop sa
Nádej žije stále aj ked dnes je pod psa

Надежда умирает последней

НАДЕЖДА (надежда) УМИРАЕТ (умирает) ПОСЛЕДНЕЙ (последней)

Надежда умирает последней, братан,
Не дай ей погаснуть, покрыться прахом.
Я знаю, как трудно бороться со страхом,
Естественное уважение мы испытываем перед крахом.
Тысячи причин, чтобы сдаться,
И ни одной, чтобы на лице твоём играла улыбка.
Ты не знаешь, где взять силы, чтобы сделать шаг,
Твои мысли облачены в чёрные одеяния.
Снотворное зажато в кулаке,
Печаль от невзгод рисует тебе морщины.
Ты полон боли, больше некуда ее вместить,
Она выливается в текстах трагических песен.
Лезвие — средство себя убить,
Руки дрожат, и для этого ты слишком слаб.
Снова не получилось, попытка была жалкой,
Со слезами ты думаешь о своих падениях.

В твоей лодке — пробоины, трюм полон воды,
Ты не знаешь, как устоять перед каждой новой волной.
Штурвал разбит, команда исчезла,
Ты не видишь надежды и не видишь гавани.
Ты не видишь смысла, и это нечестно,
Компас сломался, больше не показывает направление.
Так возьми себя в руки, хватайся за жилет, не утони!
Надежда жива, даже если сегодня всё плохо.

Возможно, она тебя не поддержит, возможно, её не будет рядом,
Она — последняя в списке, но в то же время и во главе
Перечня того, что тебе давно суждено.
Это предложение — последнее, не говори «нет».
Старые знакомые чувства, что иногда не везёт,
Ты хочешь этого избежать, не дать себя поймать в ловушку.
Ты выжидаешь, когда же наступит удача, а не неудача,
Должен ли ты ждать или лучше навсегда остаться тем, кого ждут?
Я прекрасно знаю, что порой её не поймать,
Стараюсь ухватить, а она всё время убегает.
Убегает, исчезает из виду, и снова надвигается буря,
А ты ждёшь, когда же, просто ждёшь, когда настанут лучшие времена.
Ты выберешься без потерь, это, быть может, и неправда,
Что некоторые её приручили, а потом получили травму,
Что при ходьбе их сопровождают больничные костыли.
Если она не пришла вчера, то может не прийти и завтра.

В твоей лодке — пробоины, трюм полон воды,
Ты не знаешь, как устоять перед каждой новой волной.
Штурвал разбит, команда исчезла,
Ты не видишь надежды и не видишь гавани.
Ты не видишь смысла, и это нечестно,
Компас сломался, больше не показывает направление.
Так возьми себя в руки, хватайся за жилет, не утони!
Надежда жива, даже если сегодня всё плохо.

Хватит ныть, как девчонка, поднимайся с земли!
Нам может быть лучше, если мы действительно этого захотим.
Надежда не улыбается немым лицам,
Счастье и надежда существуют, так иди и возьми их!
Ты не один, не думай так, у каждого есть проблемы,
Каждый из нас верит, что всё будет хорошо.
Нужно просто подняться, сесть в седло
И верить только в одно: НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ!
Врата открываются, и ты отбрасываешь всё позади,
Последний шанс не умер, ты в игре.
Теперь ты должен держаться и приложить все усилия,
Не время для молитв, даже если тебя снова к ним тянет.
Ты не сворачиваешь с пути, который ведёт в правильном направлении,
Промежуток между неправильными выборами наконец-то сужается.
Она смогла собрать воедино сломанные ветви,
Исправить стратегию, чтобы всё стало, как прежде.

В твоей лодке — пробоины, трюм полон воды,
Ты не знаешь, как устоять перед каждой новой волной.
Штурвал разбит, команда исчезла,
Ты не видишь надежды и не видишь гавани.
Ты не видишь смысла, и это нечестно,
Компас сломался, больше не показывает направление.
Так возьми себя в руки, хватайся за жилет, не утони!
Надежда жива, даже если сегодня всё плохо.