Paroles et traduction Kali feat. Rida Radar - Je Mi...

Je Mi...

Nejak mi je to
Je mi jedno čo hovoria hentí za mnou,
Keby sa mi chcelo tak ich utrem všeckých ľavou zadnou je mi fuk,
Je mi jedno čo si myslí o mne stádo,
Naučil som sa to hádzať do spamu tak spím ako bávo,

A je mi jedno, že ako beru nás oni,
Nejak mi to jedno, že aké majú názory,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Rida Radar:
Nehanbím sa za to aký som,
Keby to rátam už som dávno sfajčil strom,
Naše reči, rady do života necháp má zlo,
Smejem sa na tom a dám si ďalší Joint,

Je mi jedno, je mi fuk, Je mi, je mi, je mi jedno,
Čo o mne vypráva bars jaký jebko,
Stále som to ja a dávam vždy do toho všetko,
Nemusím sa prispôsobovať nie som tu preto,

Byť jediný svojho druhu stačí to,
Srdcom voľný jak vták stále si držím post,
Je mi fuk, je mi to jedno, že ťa trápi to,
Že nám sa darí a v tebe sa non-stop búri zlosť,

Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to je moja závislosť,
Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to to je ne-závislosť,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Je mi tak fajne a som šťastný, že mám pováhu jak mám,
Radšej ako z dvesto maskami sa navečerám sám,
Je mi pekné keď viem, že som témou tam kde nesadám,
Tam kde kráľom každý je len koruna a ich nehľadá,

A je mi jedno, že neviem byť taký čávo (Tak jak by kráľ)
A kurva je mi jedno, že s nimi nedávam závod (Aj tak by vzadu stáli)

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,
A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

I Don't Care...

I kind of feel like...
I don't care what they say behind my back,
If I wanted to, I could wipe them all out with my left hand, I don't give a damn,
I don't care what the herd thinks of me,
I learned to throw it all in the spam folder, so I sleep like a baby,

And I don't care how they perceive us,
I don't care what their opinions are,

I don't care, I don't give a damn,
I don't, I don't, I don't care,
If I had to deal with every zero, I think it would blow my mind,
I have no desire or time to eat their food
Which they serve with nerves, I don't care, I don't give a damn.

Rida Radar:
I'm not ashamed of who I am,
If I count it, I've smoked a whole tree by now,
Our words, advice for life, don't take it as evil,
I laugh at it and take another joint,

I don't care, I don't give a damn, I don't, I don't, I don't care,
What some jerk says about me at the bar,
I'm still me and I always give it my all,
I don't have to conform, I'm not here for that,

Being one of a kind is enough,
Free at heart like a bird, I still hold my ground,
I don't give a damn, I don't care that it bothers you,
That we're doing well and anger is constantly brewing inside you,

I don't give a damn that you run like a dog when they throw you a bone,
I am myself, that's my addiction,
I don't give a damn that you run like a dog when they throw you a bone,
I am myself, that's non-dependence,

I don't care, I don't give a damn,
I don't, I don't, I don't care,
If I had to deal with every zero, I think it would blow my mind,
I have no desire or time to eat their food
Which they serve with nerves, I don't care, I don't give a damn.

I feel so good and I'm happy that I have the character I have,
I'd rather dine alone than with two hundred masks,
It's nice to know that I'm a topic where I don't sit,
Where everyone is a king, only the crown is not looking for them,

And I don't care that I can't be that kind of dude (Like a king)
And damn, I don't care that I'm not competing with them (They'd be behind anyway)

I don't care, I don't give a damn,
I don't, I don't, I don't care,
If I had to deal with every zero, I think it would blow my mind,
I have no desire or time to eat their food
Which they serve with nerves, I don't care, I don't give a damn.

And I don't give a po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, that I'm laughing at it,
And they can go to do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či, I'll pour myself another drink to their health today,
And I don't give a po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, that I'm laughing at it,
And they can go to do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či, I'll pour myself another drink to their health today,

I don't care, I don't give a damn,
I don't, I don't, I don't care,
If I had to deal with every zero, I think it would blow my mind,
I have no desire or time to eat their food
Which they serve with nerves, I don't care, I don't give a damn.