Paroles et traduction Kali feat. Tomáš Botló - Ona

Ona

Ona prichádza do klubu len tak z ničoho nič taký jednorázový flám,
Chalani hned kukni sa hentam hentá topka v sprievode dám,
Nechodíme sem často, len sem tam no poznáme všetkých jak svoju dlaň, preto kukáme po hentých fenkách pretože tu partiu nepoznám.

A všetky sa bavia, len tá hentá jedná pozerá do pohára,
Vyzerá to že mala čáva, ale asi čávo nebol žiadna sláva.
Vyzerá to že klamal, sklamal hm asi s nejakou inou spával
A tak poslala do míndž, takže dievča je single sama sláva.

Ale vycítili to aj psy v tom klube a pýtaju sa koho si,
A pozývaju na džusy s vodkou no ona také kliše nemusí.
A nechce tvoje lóve, smeje sa na tom jak každý si myslí že je Noe, a ona je jej archa no pohľad jej hovorí za všetko, že chlapec sa pober.

No ale noc sa ešte nekončí, lebo DJ začina hrať tu jej,
A hned jak prdel roztočí, každý chalan sa za ňou pakuje,
Zrazu každý chce byť tanečník, ale ona im tie kreácie fakuje,
Je jedno kdo a s čim za ňou dôjde ona nemá záujem.

Ani ja nemám tu odvahu aj ked nachviľu to vyzeralo že to dám,
Pribity na podlahu, tam stojm a sledujem tu dámu dám,

A sudim podľa odhadu, aj ked nechcem pôjdem domov sám,
No nevyhnem sa pohľadu, ktorý ostáva vo mne už navždy mám,
Plnu hlavu pohybov čo dala nepoznam ju ale milujem ju od mala,
Chcel by som hned, žeby si ma zobrala, budem s ňou do smrti od rána do rána furt,
Ale skôr ako sa spamätam moja vysnívana volá taxi asi som sa namotal lebo viem to už teraz, že bez nej nezaspím.

Nestretol som ju už odvtedy, prvý krát a naposledy,
Ale na byt, ktorý šla jak paní, počuju dodnes z ozveny.
Jej pohľad je u mňa uväznený, možno preto som doteraz bez ženy
Lebo čakám na to ked stretnem ju zase a ostanem s ňou už bez zmeny navždy.

Она

Она входит в клуб, просто так, из ниоткуда, словно одноразовый кутеж,
Парни сразу: "Смотри туда, вон та красотка в сопровождении дам,"
Мы сюда ходим нечасто, лишь изредка, но знаем всех как свои пять пальцев, поэтому смотрим на тех девчонок, потому что эту компанию не знаем.

И все веселятся, только вон та одна смотрит в свой стакан,
Похоже, что у нее была ссора, но, кажется, парень был так себе.
Похоже, что он врал, разочаровал, хм... наверное, спал с другой
И она его послала, так что девушка одна, сама себе хозяйка.

Но это почуяли и псы в этом клубе и спрашивают, кто она такая,
И приглашают на соки с водкой, но ей такие клише не нужны.
И не нужны ей твои деньги, она смеется над тем, как каждый думает, что он Ной, а она его ковчег, но ее взгляд говорит всё за нее: "Парень, проваливай".

Но ночь еще не кончается, ведь диджей начинает играть ее любимую музыку,
И как только она начинает двигаться, каждый парень тащится за ней,
Вдруг каждый хочет быть танцором, но она на их потуги плевать хотела,
Ей все равно, кто и с чем к ней подойдет, она не заинтересована.

Даже у меня нет смелости, хотя на мгновение показалось, что я смогу,
Прикованный к полу, я стою и наблюдаю за этой дамой,

И судя по всему, хоть и не хочется, пойду домой один,
Но не могу избежать ее взгляда, который остается во мне навсегда,
Голова полна ее движений, я ее не знаю, но люблю с детства,
Хочу сразу, чтобы она вышла за меня, буду с ней до смерти, с утра до утра постоянно,
Но прежде чем я прихожу в себя, моя мечта вызывает такси, наверное, я запутался, потому что уже сейчас знаю, что без нее не усну.

Не встречал ее с тех пор, первый раз и последний,
Но в квартире, куда она ушла как королева, до сих пор слышно эхо.
Ее взгляд у меня в плену, может, поэтому я до сих пор без девушки,
Потому что жду, когда встречу ее снова и останусь с ней уже навсегда, без изменений.